"الساكنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• população
• águas
• ocupante
• Conduz-me
• estática

E a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

E estamos fazendo isso com 4% da população.
ونحن نقوم بذلك بأربعة في المئة من الساكنة.

Dizem que as águas paradas são profundas e eu quero nadar nas tuas.
يقولون إن المياه الساكنة تكون دائماً عميقة وأنا أريد أن أسبح في مياهك

Aquela é a porta que o ocupante afirma estar sempre a abrir.
هذا الباب الذي قالت عنه الساكنة بأنه لا ينفك ينفتح

Conduz-me para águas tranquilas.
سيرشدني بلطفه إلى الأنهار الساكنة

Menção honrosa para a Rachel por "O Que é a Electricidade estática"?
التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة

Muitos estados americanos têm menos população do que isso.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Nalgumas cidades frágeis, 75% da população tem menos de 30 anos.
في بعض المدن الهشة، 75 بالمائة من الساكنة أقل من سن 30.

Quando as mulheres aparecem, trazem com elas as realidades e as esperanças de metade da população.
حين تبرز النساء، فهن تُسَلِّطن الأضواء على واقع وأحلام نصف الساكنة.

Há uma percentagem infinitesimal da população, menos que 0,001, que tem um resultado quase perfeito sem treino.
هناك نسبة ضئيلة من الساكنة أقل من 0.001 هذا الإختبار مثالي تقريبا من دون الحاجة الى تكوين

Fui ver dados de há 30 anos e parece que a única vez que a população diminui é quando alguém morre.
عدت لثلاثين سنة، ويبدو أنّ المرة الوحيدة التي تنقص فيها الساكنة هي عند حالة الوفاة.

Conduz-me para águas tranquilas.
بجانب الآنهار الساكنة

Ele guia-me ao lado das águas calmas.
بإرشادي إلى المياه الساكنة

Posso dizer pela tua cara que conhecias a antiga ocupante deste corpo.
يمكنني التبيُّن من وجهك أنّك تعرف الساكنة السابقة لهذا الجسد.

Ele Conduz-me às águas refrescantes.
قادني لجانب المياه الساكنة

Conduz-me através das águas.
-يقودني إلى المياه الساكنة

Mesmo esta latência reduzida de 100 nanossegundos é demasiado longa para as CPU modernas, por isso também há uma pequena cache de memória interna de alta velocidade feita de RAM estática.
ولكن حتى كمونه المنخفض من 100 نانو ثانية يعد رقماً طويلاً لوحدات المعالجة المركزية الحديثة لذلك السبب يوجد أيضا ذاكرة مخبئة داخلية صغيرة وسريعة مصنوعة من الرام الساكنة.

Respirar dissipa a electricidade estática e ajuda a cortar.
أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً

O aumento crepitante de electricidade estática no ar, e o subtil odor a ozono.
إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ، والرائحة الغير ملحوظة للأوزون.