"السالخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esfolador

Pôr-vos aos dois de novo no caso do Esfolador.
أريد إنهاء هذه القضية وإعادتكما للعمل على قضيّة السالخ

Por isso, quando digo que o Esfolador é a prioridade máxima, espero progressos.
لذا عندما أقول أنّ لقضيّة السالخ أولويّة قصوى، فإنّي أتوقّع تقدّماً

Vou fazer horas extraordinárias no caso do Esfolador.
سأقوم بالعمل لساعات إضافيّة على قضيّة السالخ

O Esfolador usa o corte das árvores para fazer vigilância.
يستخدم السالخ تشذيب الأشجار كستار للمراقبة

Mas sabemos que, se você não cooperar no caso do Esfolador, vai descolar com passagem só de ida.
إلاّ أنّنا نعرف أنّك إن تابعتَ مماطلتنا في قضيّة السالخ

O Esfolador anda a usar a poda das árvores como disfarce para vigilância.
يستخدم السالخ تشذيب الأشجار كستار للمراقبة

O Esfolador atira-o para dentro do carro e dá à sola. Há aqui marcas de pneus.
ألقاه السالخ في السيّارة وانصرف مسرعاً، توجد آثار إطارات هنا

O Esfolador já o tem há 24 horas. Quanto tempo achas que ele aguenta?
احتجزه السالخ لـ24 ساعة، إلى متى تظنّه يحتمل؟

Bem, o relatório sobre as outras vítimas sugere que o Esfolador começa devagar.
يفترض تقرير الأطباء الشرعيّين للضحايا الآخرين أنّ السالخ يبدأ ببطء

O que significa que o Esfolador vai andar à minha procura. Merda.
ممّا يعني أنّ السالخ سيبحث عنّي؟

Preciso de cópias dos teus relatórios sobre os casos do Esfolador.
أريد نسخاً عن تقاريرك لقضايا السالخ

Árvores podadas. O Esfolador esteve aqui.
تبّاً، أشجار مشذّبة، لقد كان السالخ هنا

Merda. Árvores podadas. O Esfolador esteve aqui.
تبّاً، أشجار مشذّبة، لقد كان السالخ هنا

Já ouvi dizer. O Esfolador apanhou mais uma vítima, não foi?
سمعتُ، اختطف السالخ ضحيّة أخرى؟

- E sim, a vítima do Esfolador.
ونعم، ضحيّة السالخ

O Tenente Prado quis manter-nos a todos actualizados sobre o caso do Esfolador.
أراد الملازم (برادو) أن نتحاضّ على العمل بقضيّة السالخ

Encontrei uma pista no caso do Esfolador.
وجدتُ دليلاً بقضيّة السالخ

Encontrei uma puta de uma pista no caso do Esfolador.
وجدتُ دليلاً بقضيّة السالخ

O que quer dizer que o Esfolador vai vir à minha procura.
-ممّا يعني أنّ السالخ سيبحث عنّي؟

- O Esfolador apanhou o Anton. Viste as árvores?
لقد أمسك السالخ بـ(أنطون)، هل رأيتَ الأشجار؟