"السالسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salsa

Pensei que fôssemos dançar salsa, não ver um comediante.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

JF: Vamos experimentar com uma dança latina, a salsa.
جيف فوكس: دعونا نجربه في رقصة لاتينية، رقصة السالسا.

E naquelas noites realmente românticas do eu, vou dançar a salsa com a minha confusão.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

Não vai achá-la estúpida quando ouvir a versão salsa.
لن تعتقد أنها غبية عندما تستمع لنسخة السالسا المطولة منها

A menina rica da cidade ou a rainha da salsa que me trouxe aqui?
أهيَ فتاة البلدة ، ملكة السالسا ، التى أتت بيّ إلى هنا؟

Ficas zangada porque queres fazer aulas de salsa, uma noite por semana com ela.
يشعر بالغضب فقط لأنك ترغب بأخذ دروس رقص السالسا معه في ليلة واحدة من الاسبوع

Garcia pagou uma grana preta por aquelas aulas de salsa.
من منظرك انك لم تفعليه غارسيا دفعت الكثير من المال لدروس رقص السالسا

Eles também gostam de salsa, jogar poker, e fazem uma margarita média.
إنهم مثل السالسا أيضاً ، يلعبون ! الورق ، ويحضّرون المارجريتا

E quero-o a dançar salsa, a suar e a rebolar-se com uma estranha que nem conheça, a divertir-se e a portar-se mal.
و أريدك أن ترقصي السالسا و تندمجي معشخصغريبتماما، تنعمون بوقت ممتع و تفعلون أشياء خاطئة

No mês passado, foi dançar salsa. Já ouviste falar disso?
الشهر الماضي، كان رقص السالسا هل سبق لك أن سمعت عن رقص السالسا؟

Desde que comecei a ter aulas de salsa, há duas semanas.
حسنا، منذ أن بدأت في اتخاذ دروس السالسا قبل أسبوعين. أنت تعلم السالسا؟

Todas aquelas explicações de dança, de entusiasta exagerado, que déramos sobre porque é que a salsa era diferente da rumba de competição e porque é que o tango se dançava de modo diferente da valsa, tudo isso, tinha atingido a consciência do público e isso mudou tudo.
أعني، كل من كان ينبهر بمهارتنا في معرفة السبب في اختلاف رقصة السالسا عن الرومبا التنافسية ولمَ اشتهرت رقصة التانغو على عكس الفالس، أصبح كل هذا معروفًا فجأة لدى الجميع. وغيّر ذلك كل شيء.

Podia ser qualquer coisa. Podia ser uma música de salsa ou uma rotina cómica, é indiferente.
يمكن استبدال صوت نغمة الطنين باي صوت اخر, موسيقى السالسا او عبارة فكاهية-- لا يهم

Por isso, vingar-me-ei Na pista da salsa
لذا سأصفي حسابي معه على أرضية السالسا =موسيقى اسبانية=

Se fores um idiota, sê um idiota que gosta de dançar salsa.
إن كنت أحمق, كن الأحمق الذي يحب "رقصة "السالسا

Não me digas que me vais, finalmente, levar a dançar salsa!
لا تخبري ، اخيراً ستقبل رقصتي السالسا

Tu estás a ter aulas de salsa...
انظر لنفسك تأخذ دروس السالسا [سلسا نوع من أنواع الرقص]

Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "a vida é injusta".
لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة"

Tivemos lições de salsa o ano passado... sorriu o tempo todo.
أخذنا صف تعلم رقصة السالسا البرازيلية العام الفائت... بقي مبتسمًا طيلة الوقت

Ricky Ricardo e eu fizemos salsa juntos uma noite.
رايكي ريكاردوا و انا فعلنا سالسا معا في ليله * السالسا نوع من الموسيقى المكسيكيه *