"السامبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• samba
• sambar

Apenas teremos de dançar samba no hotel até pagarmos tudo.
سيتوجب علينا رقص السامبا فى الفندق إلى أن نُسدده.

Estás morto, Johnny. Estás morto, mas estás na América do Sul a dançar o samba.
أنت ميت، لكنك سترقص السامبا في أمريكا الجنوبية

Quando sentir o ritmo do seu coração, vai que nem samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

! Um lugar onde se toca samba e onde servem tapas.
إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم المقبلات.

Aposto que não sabias que conseguia sambar assim.
أراهن بأنك لم تكن تعلم بأني أرقص السامبا هكذا

- Um samba. Howard, não sabia que era um dançarino tão bom.
ـ السامبا ـ هاوارد , لم أعرف أبداً أنّك

Eu não sabia bem dançar o samba.
لم أستطع أن أفعل السامبا تماماً.

Dêem-lhe ritmo. Um samba.
أعطيني الإقاع ,أجعلها مثل السامبا.

Eu quero festa Eu quero samba
* أريد الاحتفال * * أريد رقص السامبا * * أريد الاحتفال *

Aqui todos amam o samba Adoro samba
* يعشق الجميع رقص السامبا * - * أحبّ رقص السامبا * -

No coração ele está Nisso eu sou o samba
* الطيور تشعر بهذا بقلبها * - * أنا سيّد رقص السامبا * -

Sempre quis aprender samba.
كُنت أريد دائماً تعلم السامبا.

Estava a pensar que podia ser uma boa hora para um samba.
كنت أفكر أنه قد حان الوقت لرقصة السامبا

A dançar samba Com fogo no olhar
"يرقصون السامبا والحماسة تظهر في أعينهم"

samba, por favor.
السامبا ، رجاءً

Isto é uma escola de samba, não é o perdidos e achados.
هذه مدرسة لتعليم (السامبا) ، وليست مكتب للمفقودات

Ordem no tribunal! E parem com o samba!
وأوقفوا هذه السامبا

Querida, estou a dançar um samba.
أنا أرقص السامبا

Garanto-te que não voltavas a dançar o samba.
فلن ترقص السامبا مجدداً

A atender telefones, num escritório em Cermak ou a sambar no Rio?
بالرد على مكالمات في بعض "المكاتب في "سيرماك "أو برقص "السامبا" في "ريو

Vamos sambar!
فلنرقص السامبا