| Eu sou uma mãe judia. Até trouxe sanduíches. | Open Subtitles | انا أم يهودية حتى اني أحضرت لكم بعض الساندوتشات |
| E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar. | Open Subtitles | و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, também planearam uma das suas sanduíches mais gordas até à data -- o McGriddle, uma criação envolvida em panquecas que conquistou o meu coração no Texas, mas que pode conter tanta gordura como um Big Mac, | Open Subtitles | وفي نفس الوقت فهو العقل المفكر لعمل الساندوتشات السريعة مثل ماك جريدل والفطائر المحلاة |
| Que gracinha. Quero que faças umas sandes e compres cervejas. | Open Subtitles | مضحكه جداً، عودي الى البيت وحضري بعض الساندوتشات |
| Pensei na Sara, pensei em basebol pensei em sandes. | Open Subtitles | لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات |
| Mas leva o seu tempo, os anúncios a sanduíches, e shows de cães a chegar | Open Subtitles | لكني استغرق وقت للتحول من اعلانات الساندوتشات الي عروض الكلاب |
| A vida é para gozar, não é? Que tal umas sanduíches? Alguém quer sanduíches? | Open Subtitles | هل لنا ببعض الساندوتشات هل تريدون ساندوتشات ؟ |
| Trarei sanduíches num instante. | Open Subtitles | سأحضر الساندوتشات فى الحال , يا سيدتى |
| As suas sanduíches, minha senhora! | Open Subtitles | غذائك يا سيدتي أحضرت الساندوتشات |
| Vou manter-me ocupado com as sanduíches. Vês? | Open Subtitles | اتري, امان في الساندوتشات, اتري؟ |
| Desculpe, para o almoço, além de sanduíches o que é que faz? | Open Subtitles | هل لديك شيئا عدا الساندوتشات للغداء؟ |
| Eles comeram sanduíches molhados sem chá gelado. | Open Subtitles | وأكلا الساندوتشات النيئة بدون شاي مثلج |
| Segurança. Segurança nas sanduíches. | Open Subtitles | الامان في الساندوتشات |
| Segurança nas sanduíches. | Open Subtitles | الامان في الساندوتشات |
| As sanduíches são seguras. | Open Subtitles | الامان في الساندوتشات |
| As sanduíches são seguras. | Open Subtitles | الامان في الساندوتشات |
| Querida, podemos plantar sandes na garagem? | Open Subtitles | عزيزتي، أيمكننا أن نزرع الساندوتشات خلف المرآب؟ |
| Podemos discutir isto com umas sandes. Vou ao Deli. | Open Subtitles | يجب أن نناقش هذه الخطط عند تناول الساندوتشات سأذهب لأتلذذ بها |
| Não acho isso... a comer sandes, a fazer planos, a ser... o que eu costumava ser. | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك يأكلون الساندوتشات يصنعون الخطط يكونون |
| Tenho de sair da casa de sandes à dentada. | Open Subtitles | يجب ان اكل فى طريقى للخروج من منزل الساندوتشات |
| Eu vou começar a sandes. | Open Subtitles | تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 