"الساندويتشات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sanduíches
• sandes

Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Alguém devia levar umas sanduíches à delegacia.
على شخصٍ ما أن يأخذ لها بعض الساندويتشات للمركز

Até levámos sanduíches.
و لماذا لا ؟ لقد ابتعنا بعض الساندويتشات

Parece-me que sou o único que fez qualquer salvamento por isso acho que um par de sandes não é pedir demais.
يبدو انني الوحيد الذي يقوم بعملية الانقاذ لا يبدو لي ان بعض الساندويتشات شيئا كبيرا

Deverias ter trazido sandes ou algum assim, pá.
كان يجب عليك أن تحضر بعض الساندويتشات أو شىء من هذا القبيل

- Fiz umas sanduíches. - Para mim, com muita maionese, por favor.
لقد أعددت لنا بعض الساندويتشات المايونيز الشديد من فضلك

Afasta-te das sanduíches. Vigia-o, Mãe.
ابقي بعيدا عن الساندويتشات راقبيه يا أمي

Por isso te deixo dar-me as sanduíches trocadas!
نعم و لهذا اتركك تعطيني الساندويتشات الخاطئه

Cheguei a casa, a avó fez-nos sanduíches e foi o gregório.
رجعت إلى المنزل، وحضرت جدتي لي و لأبي بعضاً من الساندويتشات.. وبعدها تقيأت

Mentira. Tive duas ideias. Lado nenhum e sanduíches.
هذا غير صحيح ، لقد واتتني فكرتان المكان المجهول ومطعم الساندويتشات

Aquelas sanduíches tinham tantos carboidratos!
تلك الساندويتشات تحتوى على كربوهايدرات عالية

Miúdos, era um grande saco de sanduíches.
يا أطفال، كان كيس كبير من الساندويتشات

Olá, prato gigante de sanduíches.
مرحباً، بالصحن العملاق مِنْ الساندويتشات !

Trocar as sanduíches?
نتبادل الساندويتشات ؟

Só umas sanduíches.
فقط بعض الساندويتشات.

- Já não fumamos sanduíches.
لاندخن الساندويتشات بعد الآن

Já não fumamos sanduíches.
لاندخن الساندويتشات بعد الآن

Sim, vejo sempre isso nos laboratórios, para sandes e harmónicas.
التي من شأنها أن لن تترك أثر في المختبر نعم, رأيته كل الوقت في المختبرات من أجل الساندويتشات أو مشط الهارمونيكا

Porque estás a falar de sandes agora?
أيها الزنجي، لماذا تتحدث عن الساندويتشات الآن؟

Não, pedimos sandes e comemo-las à secretária.
لا, لا, نحن سنطلب بعض الساندويتشات ثم نقوم بأكلهم على مكاتبنا الخاصة

Todas as tarefas impossíveis, as sandes fabulosas.
كل المهمات المستحيلة، الساندويتشات الفاخرة.