"السايرنس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sirens

Pela forma como foram descritas, acho que aquelas miúdas novas são muito parecidas com as "Sirens".
من طريقة وصف (سنسيت شيمر) لهم أعتقد أن هؤلاء الفتيات الجدد أصواتهم مثل (السايرنس)

Eu não sei, mas se o meu palpite estiver certo e se forem as "Sirens" a estar na Escola de Canterlot, então este feitiço é apenas o começo.
,أنا لا اعلم ولكن إن كان حدسي صحيحاً و (السايرنس) في ثانوية كانترلوت فهذه مجرد بداية

Mas agora que estamos juntas, podemos usar essa magia com as "Sirens".
الان نحن عدنا معاً ويمكننا استخدام السحر على (السايرنس)

A magia das "Sirens" vem da música que elas fazem... por isso, se calhar, tens de usar o mesmo tipo de magia para as derrotares.
سحر (السايرنس) يأتي من الموسيقى إذاً , ربما نستخدم نفس النوع من السحر لنهزمهم

Então a forma para derrotar a magia das "Sirens"
ربما يكون هذا هو السحر الذي سنستخدمه لهزيمة (السايرنس)

Não se esqueçam, temos de ser suficientemente boas para chegar à final, mas não tão boas que as "Sirens" achem que estamos a usar magia.
تذكروا , علينا أن نكون جيدين بما فيه الكفاية , ولكن ليس جيداً لنري (السايرنس) السحر الذي بداخلنا

Procurem um local para ensaiar longe dos ouvidos das "Sirens", eu posso tomar conta das coisas por aqui.
انتم جميعاً جدوا مكاناً لتتدربوا فيه حيث لا يستطيع (السايرنس) سماعكم , أنا سأٌراقب الأمور من هنا

Mas não vão ser as "Sirens".
ولكن ليسوا (السايرنس)

As "Sirens" é que não!
(ليس السايرنس)