| Queres mesmo nadar no oceano a meio do Inverno? | Open Subtitles | أتريد حقاً السباحة في المحيط في منتصف الشتاء |
| Disse ao quiroprático que nadar no rio melhorou-me as costas. | Open Subtitles | أخبرت معالجي الطبيعي عن مدى تحسّن ظهري من السباحة في النهر. |
| Sair e respirar ar puro, nadar no mar. Não consigo acreditar que ganhei. | Open Subtitles | للخروج وتنفس الهواء النقي ، السباحة في المحيط لا أصدق إنني فزت |
| Ei, pessoal, vamos nadar na pedreira velha. | Open Subtitles | يا رفاق .. دعونا نذهب إلى السباحة في المحجر القديم |
| Podemos nadar em 12 dias, se as taxas de restituição forem constantes. | Open Subtitles | يمكننا السباحة في الخليج خلال 12 يومًا شريطة ثبات معدّل الاستعاضة. |
| Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita. | Open Subtitles | التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد |
| Então comecei a nadar num fato de banho normal, e, fora de brincadeiras, era isto; veio dos mergulhadores de tubarões. | TED | ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش |
| Gostava da vida. De nadar no lago, de minigolfe, de tarte de cereja. | Open Subtitles | لقد أحبّ الحياة، أحبّ السباحة في البُحيرات ولعب الجولف وشطيرة الكرز. |
| Consigo nadar no oceano, no entanto permaneço seco. | Open Subtitles | يُمكنني السباحة في المحيط والبقاء جافاً في نفس الوقت. |
| Consigo nadar no oceano, no entanto permaneço seco. | Open Subtitles | يُمكنني السباحة في المحيط والبقاء جافاً في نفس الوقت. |
| Deve ser possível nadar no oceano Da pessoa amada sem te afogares | Open Subtitles | لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق |
| Deve ser possível nadar no oceano da pessoa amada sem te afogares. | Open Subtitles | لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق |
| Se quiserem ir nadar no Wisconsin, no verão, na vossa lagoa preferida, talvez encontrem uma coisa como esta que parece tinta verde entornada e tem o mesmo cheiro a crescer à superfície da água. | TED | إذا أردتم السباحة في ولاية "وينسكون" في الصيف، في مكانكم المفضل للسباحة، قد تجدون شيئًا كهذا والذي يبدو مثل طلاء أخضر مسكوب ورائحته تبدو كذلك أيضًا، ينمو على سطح الماء. |
| Outra foca veio nadar na piscina. Esta é sua chance. | Open Subtitles | بدأت فقمة أخرى السباحة في البركة وهاهي فرصتها |
| Pode nadar na minha piscina, mas não entra na minha casa. | Open Subtitles | يستطيع السباحة في بركتي لكنه لا يستطيع دخول منزلي |
| Agora vão nadar em águas profundas. | Open Subtitles | الآن تبدأ السباحة في المياه العميقة |
| Aprendera a nadar em Clapham, embora nunca o tivesse tentado debaixo de água. | Open Subtitles | لحسن حظي كنتُ قد تعلمتُ ..."السباحة في حمام "كلافن ميبيسبول اعتقدتُ أننـي لن أحظـي بفرصة بتجربة ذلك تحت الماء |
| Inscrevi-te numa aula de natação na escola para mães e filhos. | Open Subtitles | لقد سجلتك وانا في صف تعليم السباحة في المدرسة الثانوية |
| - Fazia natação na escola. | Open Subtitles | لقد كنت بطلة في السباحة في المدرسة الثانوية. |
| Lembras-te que eu ponho fatos de banho em caixas seis dias por semana? | Open Subtitles | تذكّر أنني وضعت بدلات السباحة في الصناديق لـ ستة أيام في الإسبوع؟ |
| Iniciamo-la na natação no segundo verão que aqui estivemos. | Open Subtitles | لقد أتقنت دروس السباحة في سن مبكرة خلال الصيف الذي يلي هذا |
| Nada como um mergulho matinal para activar a circulação, não é, Max? | Open Subtitles | لا شيء مثل السباحة في الصباح لجعل الدورة الدموية العجوز تتحرك اليس صحيحا ، ماكس ؟ |
| Como pudeste nadar nessa água? | Open Subtitles | كيف استطعت السباحة في تلك المياه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 