"السباغيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esparguete
• espaguete
• Spaghetti
• espaguetes
• massa

Então temos que nos esforçar mais para endireitar este esparguete.
ثم نحن أفضل محاولة من الصعب تصويب أن السباغيتي.

Só estou a dizer que, se é esparguete, parecem cobras.
أقول فقط إن كانت هذه السباغيتي فإنها تبدوا كالثعابين

Bem, pensei que talvez quisesses usar isto no jantar de esparguete.
حسنا , اعتقد انك سوف ترغب بإرتداء هذه لعشاء السباغيتي

Empurramos esse material para extrusoras onde o derretemos empurramo-lo por pequenos buracos, fazemos fios plásticos tipo esparguete.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

- Nem um pouco italianos. Mas, faço um bom espaguete.
لا، بل لسنا إيطاليين حتى رغم أنني أجيد إعداد السباغيتي بولونيز

Não temos de acumular latas de esparguete ou ir para a cave.
ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي.

Verifiquem os ingredientws no "ketchup", na bolonhesa, no molho do esparguete, no leite de soja, nas bebidas desportivas, nos palitos de peixe, na manteiga de amendoim.
تفقد مكونات الكاتشب والنقانق وصلصلة السباغيتي وحليب الصويا والمشروبات الرياضية، أصابع السمك المقلية، وزبدة الفستق.

Quando cheguei aqui, pedi esparguete com molho de tomate.
بعد أن وصلت هنا، كنت أطلب السباغيتي بصلصة المارينا

Bacano! Três meses inteiros a comer esparguete e a ver TV!
رائع ، ثلاثة أشهر كاملة من السباغيتي ومشاهدة التلفاز

180, estúpido devorador de esparguete.
ـ180 أيها الأحمق ملتهم السباغيتي المخيف 180

Fiz esparguete. Não queres?
،عزيزتي، لقد أعددت السباغيتي ألا تريدين البعض؟

Devias saber, vão haver alturas em que não vou querer falar só vou querer comer o esparguete que fizeste para mim.
أنه سيكون هناك أوقات لن أكون أريد التكلم فقط سأريد أن أأكل السباغيتي التي تصنعها

Isto não é esparguete, é linguini.
هذه ليست معكرونة السباغيتي .. إنها الباستا

Podes ajudar-me nisto, Teresa... tira-me só o molho do esparguete do microondas?
ممكِن أَن تساعديني، تيريزا؟ بالإضافة، اَمسك صلصة السباغيتي خارج المايكروويف؟

O molho de esparguete não serve como coloração do tecido linfático.
يا للمفاجأة صلصة السباغيتي لا تعمل كصبغة للنسيج اللمفاوي

Um prato de esparguete e 15 cestos de pão grátis.
إنهم أطفال. طبق واحد من السباغيتي و15 سلة خبز مجّانية.

Queria víssemos um filme e que comêssemos esparguete como quando era pequeno.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.

Na semana passada inventei os hamburgeres de esparguete enlatado.
الأسبوع الماضي إبتكرت شطيرة هامبرغر السباغيتي

Macarrão, semolina, espaguete.
المعكرونة والسيمولينا، السباغيتي.

Uma vez a Jenny fez um espaguete.
ولكن بمجرد جيني فعل قطعة من السباغيتي.

Sim, é melhor ficares por aqui, a ler livros cómicos e a comer Spaghetti, às 2h da manhã.
أفضل لك الجلوس هنا وقراءة مجلات مصورة وتناول السباغيتي الساعة الثانية صباحاً.

Acabei com os espaguetes do refrigerador, comi a última cauda de lagosta e todo o bolo de frango.
l أنهى السباغيتي في الثلاجة، أكل ذلك ذيل سرطان البحر الأخير وسخّن فطيرة وعاء دجاجة.

Para os cozinheiros italianos, massa boa é a que cola quando é atirada.
يقول كبار الطبّاخين في ايطاليا ان السباغيتي تصبح جاهزة إذا رميتها و التصقت