"السبب أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso que sou
• a razão
• isso eu
• o motivo de eu
• por isso que eu
• por isso que lhe
• isso que estou
• isto que estou

É por isso que sou uma embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

Mas se queremos continuar para além dos próximos cem anos, o nosso futuro é no espaço. É por isso que sou a favor de homens --
ولكن إذا أردنا أن نستمر الي ما هو أبعد من المئة سنة القادمة فإن مستقبلنا في الفضاء. ولهذا السبب أنا من مؤيدي

É por isso que o digo. Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

É essa a razão por que não quero forçar, mas quero que seja sincero com o que sente.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Por isso eu estou aqui.
لهذا السبب أنا موجود ، ثِقْ بي تحفظاتك ليست منطقية

É o motivo de eu não acreditar em Deus.
لهذا السبب أنا لا اؤمن بالرب ?

Do que estás a falar? Acabei de o ver. Foi por isso que eu liguei.
لقد شاهدته توا ، ولهذا السبب أنا أتصل بك.

E é por isso que lhe digo que fico em dívida consigo por o apoiar nesta coisa do Grande Júri.
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Tenho sempre um plano. É por isso que estou aqui.
أنا دائماً أملك خطة لهذا السبب أنا موجودة هنا

É por isto que estou convencida de que, coletivamente, temos o poder de fazer do investimento sustentável o novo normal.
لهذا السبب أنا مقتنعة بأننا نملك جماعياً القوة لجعل الاستثمار المستدام الوضع الطبيعي الجديد.

É por isso que sou a ssinante da temporada toda.
هذا هو السبب أنا مشترك الموسم.

É por isso que sou melhor. Esse é o meu limite.
لهذا السبب أنا الأفضل في القمة

É essa a razão de não discutir essa questão. Quer dizer, que não levantei essa questão.
أنت محق يا سيدى ولهذا السبب أنا أناقش هذه النقطة

Seja qual for a razão eu não me importo.
أو يعيشون ثانية لحظة تركوها تذهب منهم. مهما كان السبب , أنا لا أهتمّ.

Por isso eu vou te contar quem eu sou.
لهذا السبب أنا قادم لاقول لكم من اكون

É esse o motivo de eu estar aqui.
إلا أنتم ولهذا السبب أنا هنا

Vê. É exatamente por isso que eu não quero estar namorando você!
أترى , لهذا السبب أنا لا أريد أي علاقة معك

É por isso que lhe estou a perguntar, Pai.
ولهذا السبب أنا ادعوك يا والدي

É por isso que estou a tratar disto pessoalmente.
لهذا السبب أنا الوحيد الذي يعتني بهذا الأمر.

É por isto que estou aqui... para perceber o que se passa comigo.
لهذا السبب أنا هنا لأفهم ما حدث لي