"السبب لعدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que não
• A razão pela qual
• razão pela qual nunca
• razão para
• por isso que nunca
• razão pela qual não

Suspeito que foi por isso que não tivemos muitos voluntários.
أعتقد أنّه السبب لعدم تقدّم متطوعين كُثر

E é por isso que não há razão para ter medo, porque está tudo bem.
وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف لان كل شيء بخير

Pode ser A razão pela qual o vírus não pôde atacar seu sistema.
قد يكون السبب لعدم تمكن الفيروس من مهاجمة نظامها

Jack, A razão pela qual não te disse acerca da oferta de emprego, foi porque não sabia o que havia entre nós.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا انه العمل المثالي لكِ

É A razão pela qual nunca mais vamos estar juntos.
هو السبب لعدم عودتنا لبعض مُجدداً

"A razão pela qual nunca se apanha o Bob em posse de narcóticos é que ele tem um acordo com o tipo que vive do lado norte da casa dele."
السبب لعدم قدرتك على القبض على بوب هيوز) بتهمة حيازة المخدرات) هو أنّ لديه اتفاق مع الجار الذي يسكن في الجانب الشمالي منه

Que essa era a razão para eu não ter voltado.
أخبرتهم أن هذا هو السبب لعدم عودتي إلي الوطن.

É por isso que nunca me visto de preto. Já nem olho ao espelho.
هذا هو السبب لعدم ارتدائي الاسود لا تنظري ابداً الى المرآة بعد اليوم

Pode ser por isso que não conseguimos.
ربما هذا هو السبب لعدم قدرتنا على التحول

De certeza que é por isso que não há notícias.
لابد وأنه السبب لعدم وجود بلاغ

Se calhar é por isso que não está.
قد يكون هذا السبب لعدم وجودة هنا.

É por isso que não tens dinheiro.
هذا هو السبب لعدم إمتلاكك للمال.

Bem, A razão pela qual ele não a aproveitou, foi porque estava a tentar...
حسنٌ، السبب لعدم قبوله لذلك ..بأنّه يحاول أن

De uma coisa tenho a certeza, Deus é A razão pela qual o pai não está aqui agora.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Ya. E provávelmente uma boa razão para o facto de não venderes.
أجل , ومن الأرجح بأنهم السبب لعدم قدرتك علي البيع

Deve ser por isso que nunca me apanharam.
ربما هذا هو السبب لعدم قدرتهم على الإمساك بي

Eu não entendo. A razão pela qual não te lembras daquilo que aconteceu depois, é porque somos a tua memória.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.