"السبب والنتيجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• causa e efeito
• a causa e
• causa e o

Eles estão a olhar para onde eu comecei a falar, para estas abordagens mais assimétricas, visões mais modernistas, causa e efeito.
إنها تنظر إلى ما أشرت إليه في البداية، إلى تلك الأساليب التي لا تتماثل معها، أراء أكثر حداثة، السبب والنتيجة.

Depois de sabermos quais são os dois erros que temos de evitar podemos fazer uma tabela e usar a lógica da causa e efeito para ver quais são os propulsores que os provocam.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.

O enigma da subjetividade feminina nos filmes de Lynch é uma vazio entre causa e efeito.
لغز الرغبة الذاتية الأنثوية في أفلام ديفيد لينش تتمثل في الفجوة بين السبب والنتيجة

Electrões, podem ser duas coisas diferentes e em dois lugares diferentes ... ..ao mesmo tempo, a causa e efeito, é ridículo.
الإلكترون يمكنه أن يكون شيئين مختلفين، وفي مكانين مختلفين، في نفس الوقت، إذن فنظرية السبب والنتيجة خاطئة.

Só estou a dizer que, num evento determinístico, tais como bater numa bola de basebol, existe na verdade uma relação estreita entre a causa e o efeito.
ما أقوله ، أن في الأحداث الاقعية كضرب الكرة على سبيل المثال هو في الواقع علاقة وثيقة بين السبب والنتيجة

O Trey Hansen percebe a causa e o efeito.
تراي هانسن) يتفهم السبب والنتيجة)

É capaz de perceber as consequências dos seus actos, causa e efeito?
هل هو قادر على فهم .عواقب أفعاله السبب والنتيجة

A aplicação de força militar, como qualquer outra coisa na criação, está sujeita às leis naturais de causa e efeito, especialmente quando é mal utilizada.
تطبيق القوة العسكرية مثل أي شيء آخر في الطبيعة يخضع لقوانين الطبيعة السبب والنتيجة

A ligação entre causa e efeito é muito mais...
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة

causa e efeito, é uma total mentira.
نظرية السبب والنتيجة خاطئة تماماً.

A ligação entre causa e efeito é quase sempre mais subtil do que nós, com a nossa parca compreensão do mundo físico, podemos naturalmente supor.
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة أدق مما نعتقده نحن بحسب فهمنا للعالم المادي...

Desta forma e ao fazer este tipo de testes, poderemos estabelecer relações de causa e efeito entre a atividade de neurónios específicos em circuitos e em comportamentos específicos, o que é algo extremamente difícil, senão impossível, de fazer agora em seres humanos.
بهذا الشكل ، وبإجراء هذا النوع من الإختبارات يمكن رسم العلاقة بين السبب والنتيجة بين نشاط خلية عصبية محددة في دائرة عصبية معينة وسلوك معين وهو أمر غاية في الصعوبة، إن لم يكن من المستحيل إجراؤه الآن على الإنسان

- Admito essa situação de causa e efeito. - Porque o esmurrou?
أعترف بوضع السبب والنتيجة

causa e efeito.
نظرية السبب والنتيجة.