"السبب وراء عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• razão por que não

A razão por que não tivemos um bebé em quatro anos foi porque nos abstivemos três anos.
السبب وراء عدم إنجابنا طفلا في أربع سنوات هو أننا إمتنعنا عن بعضنا لثلاث سنوات

Talvez a razão por que não encontramos vida em parte alguma, vida inteligente em parte alguma é que, depois de ela evoluir, rapidamente se extingue.
وربما كان السبب وراء عدم اتصالنا بحياة أخرى في مكان ما بحياة ذكية في مكان ما، هو أنه كلما أخذت في التطور، انطفأت بسرعة على نفسها.

É algum destes gajos a razão por que não queres sair com o Lucas? Não.
إذا ، هل أى من هؤلاء اللأشخاص هو السبب وراء عدم رغبتك فى مواعدة (لوكاس) ؟