| Sábado é o único dia que posso dormir até tarde. | Open Subtitles | السبت هو اليوم الوحيد الذي أنام فيه حتى وقت متأخر تباً |
| Isso lembra-me. Este Sábado é a inauguração da exposição de arte moderna de que vos falei, aquela que o grupo da Eleanor está a patrocinar. | Open Subtitles | هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه |
| O Sábado é o único dia em que gosto de ficar em casa sentado a descansar. | Open Subtitles | السبت هو اليوم الذي أحب فيه الجلوس ببيتي لارتاح |
| Sábado é a única chance do ladrão de pegar a espada e roubá-la. | Open Subtitles | السبت هو فرصة اللص الوحيدة لكي يسرق السيف |
| Sábado é dia de tarefas. Dia de esfregares a retrete. | Open Subtitles | - السبت هو يوم الأعمال المنزلية يوم تنظيف المراحيض |
| Bolas, sabes, Sábado é mesmo o único dia que tenho. | Open Subtitles | للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ |
| Sábado é o meu dia na cabine de doces da feira de produtores. | Open Subtitles | السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين |
| Sábado é o casamento da irmã dela e domingo... | Open Subtitles | حسناً، السبت هو زفاف أختها. ثم الأحد .. |
| O Sábado é o meu dia livre. | Open Subtitles | انظر, يوم السبت هو يوم عطلتي, حسناً؟ |
| Mas este Sábado é o dia Pewterschmidt anual do "Traz Todo O Teu Dinheiro E Coloca-o Na Caixa-Forte." | Open Subtitles | .. ولكن هذا السبت هو الحفل السنوي لـ آل بيترشميت "الخاص بـ "هات كل نقودك وضعها في خزينتنا |
| Hoje é sábado. É o "Sabbath." Não podemos usar electricidade no "Sabbath." | Open Subtitles | اليوم السبت, هو يوم "السبت" لا يمكنك إستخدام الكهربائيات في يوم "السبت" |
| - Sábado é o teu dia de folga, não é? - Eu tenho uma regra, Lou. | Open Subtitles | يوم السبت هو يوم إجازتكِ ، صحيح - لدي قواعد خاصة بي يا لو - |
| Sábado é o último dia de visita antes da grande operação, portanto... | Open Subtitles | - نعم- السبت هو آخر أيام الزياره ...قبل الجراحه الكبرى |
| Mas Sábado é... Pois. | Open Subtitles | لاكن يوم السبت هو.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 