"السبع سنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete anos

Eu descobri que estou ligado a Albert Einstein, e contei isso ao meu filho de sete anos. Ele ficou muito interessado.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

Os sete anos que passarem aqui vão ser os melhores e os piores da vossa vida.
السبع سنين التي ستمضونها هنا كجراحين مقيمين ستكون الأفضل و الأسوأ في حياتكم

E se a nossa relação provou alguma coisa nos últimos sete anos foi que tenho uma fraca memória.
ولعلمك، علاقتنا أظهرت خلال السبع سنين الماضية أن لدي ذاكرة قصيرة للغاية.

Quando, nos últimos sete anos, terias acreditado em mim, tenente?
ومتى صدقتِني في أي مما أخبرتك به في السبع سنين الخالية، سيادة الملازم؟

Ao findar da Guerra dos sete anos o exército... conhecido pelo seu valor e disciplina era comandado por prussianos... mas na sua maioria composto... por homens das mais baixas camadas sociais... arrebanhados em todas as nações da Europa.
في نهاية السبع سنين من الحرب، الجيش عُرف الجيش بإنضباتة الشجاع والذي وجه عن طريق البروسيين المحليين ولكنه كان في الغالب مكون من

Quando o Schmidt tinha sete anos, o seu papá divorciou-se da mamã...
لما كان (شميت) بعمر السبع سنين طلق أبوه والدته

- Quando o Schmidt tinha sete anos...
-لما كان (شميت) بعمر السبع سنين