| Infortunada unidade pecadora, o caminho para o Céu dos Robôs está aqui, | Open Subtitles | وحدة الآثمين التعساء. هنا السبيل إلى جنة الروبوت |
| O caminho para a paz e harmonia interiores não se encontra nesta família. | Open Subtitles | أن السبيل إلى السلام والانسجام الروحي لا يمكن أن يوجد في هذه العائلة |
| O meu momento inspirador foi encontrar a solução bilingue para o ensino do árabe porque a comunicação e um ensino eficaz são o caminho para comunidades mais tolerantes. | TED | كانت اللحظة الحاسمة بالنسبة لي هي العثور على حل ثنائي اللغة للتعليم العربي، لأن التواصل والتعلم الفعّالين هما السبيل إلى مجتمعات أكثر تسامحًا. |
| Lá no alto. Este é o caminho para Berlim. | Open Subtitles | هناك بالأعلى, ذلك هو السبيل إلى "برلين". |
| Dizia, "O caminho para a salvação é encontrar o perdão." | Open Subtitles | أنها تقول "إن السبيل إلى الخلاص هو العثور على الصفح |
| - Parece o caminho para o êxito. | Open Subtitles | -يبدو وكأنه السبيل إلى النجاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 