"السبّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por

por isso, é provavelmente a poção mais perigosa nessa sala.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

E por isso, é provavelmente, a poção mais perigosa que existe nesta mesma sala.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

É porque vais estar sempre apaixonado por ela.
لكنّ السبّب هو أنّك واقعٌ دوماً في حبّها

É por isso que a maior parte destas pessoas estão aqui.
لهذا السبّب معظم هؤلاء المعلّمين متواجدين هُنا

E por que acho, que ele foi torturado?
لقطع إبهامَي شخصٍ ما. وماهو السبّب الذي أعتقد أنه عُذّب من أجله ؟

Acho que é por isso que estou... duplamente chateado comigo por ter descarregado a minha raiva em ti.
لذا أظنّ أنّه السبّب في تضاعف غضبي على نفسي لإلقاء اللوم عليك

De fato, por isso te mudamos pra cá.
في الحقيقة لهذا السبّب نقلناك إلى هنا

E vocês têm o direito de saber por quê.
وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب... .

Então é por isso que não dão trufas aos porcos.
إذن لهذا السبّب لا يقدّمون كمأ للخنازير

Foi por causa disso que me deu isto?
ألهذا السبّب أعطيتني هذه؟

por isso tu lhe desagradas tanto.
لهذا السبّب يكرهكِ بشدة.

por isso é que gosto dela.
{\fnAdobe Arabic}.لذلك السبّب أستلطفها