"الستائر كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortinas estavam

Abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Quanto ao resto, não sei. As cortinas estavam fechadas.
لا أدري بخصوص الباقي الستائر كانت مغلقة

E as cortinas... estavam a arder.
و تلك الستائر... كانت مشتعلة.