| As pessoas que conhecemos acreditam que o Stargate em Novus, foi danificado ou destruído por um terramoto. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها |
| Os nossos operativos a bordo da nave de Sokar assistiram à vossa fuga do local do despenhamento e entrarem no Stargate. | Open Subtitles | مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت |
| Daniel Jackson chama Comando Stargate. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء |
| Tenho estado a explorar vestígios de naquadah com os detectores da nave para determinar a localizaçao da porta astral. | Open Subtitles | سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت |
| Queríamos pedir a vossa porta astral emprestada. | Open Subtitles | نريد أن نستعير بوابة الستارجيت الخاصة بكم |
| Espero que a desconfiança dele nao interfira na busca da porta astral. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت |
| Respondam, por favor. Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء |
| Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء |
| Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor. | Open Subtitles | هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء |
| Quem ficar no continente, ficará para sempre sem acesso ao Stargate. | Open Subtitles | و كل من سيتخلف لن يستطيع الوصول الى الستارجيت |
| Desliguem o vosso Stargate. | Open Subtitles | اغلقي الستارجيت |
| Esta secçao diz que a porta astral de Heru'ur pode ser encontrada no grande deserto, a Norte. | Open Subtitles | هذا القسم يقول أن الستارجيت توجد في منطقة صحراوية كبيرة في الشمال |
| A porta astral pode abrir o universo ao nosso povo. | Open Subtitles | الستارجيت ستفتح لنا الطريق للذهاب لعوالم أخرى |
| - Talvez, mas mesmo assim, sem uma ideia da origem dos Tagreanos, nao temos como descobrir a porta astral. | Open Subtitles | -ربما سيدي ، ولكن رغم ذلك بدون فكرة عن مكان قدوم التارجانيون لا نستطيع إيجاد الستارجيت |
| A porta astral deveria estar exactamente no meio do segundo e do terceiro monumentos. | Open Subtitles | الستارجيت يجب أن تكون في المنتصف |
| Acho que encontrámos a porta astral. | Open Subtitles | أعتقد أننا وجدنا مكان الستارجيت |
| Ate vos ensinamos a usar a porta astral. | Open Subtitles | ونحن سوف نعلمكم كيفية استخدام الستارجيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 