"الستة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos seis
• últimas seis

Há 29 mortes conhecidas nos Estados Unidos nos últimos seis meses.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Nos últimos seis dias só comi gomas, rebuçados e feijões de açúcar.
كل ما كنت أتناوله في الأيام الستة الأخيرة السكاكر الصغيرة والهلاميات والذرة الحلوى

Nos últimos seis meses perdemos metade da caravana.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

A polícia não comentou... a quarta morte das últimas seis semanas.
ولم تعلق الشرطة حتى الآن عن حادثة القتل تلك الذى هو الرابع من نوعه فى الأسابيع الستة الأخيرة

House, foste aos Recursos Humanos 74 vezes nas últimas seis semanas.
(هاوس)، لقد ذهبتَ للموارد البشريّة 74مرّة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Não conheci ninguém nos últimos seis meses.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

Nos últimos seis meses, perdemos metade do comboio.
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة

Preciso de uma lista de todas as suas parceiras sexuais dos últimos seis meses.
أريد قائمة بكلّ شركاء الجنس خلال الأشهر الستة الأخيرة

Preciso da lista de todas as suas parceiras sexuais dos últimos seis meses.
أريد قائمة بكلّ شركاء الجنس خلال الأشهر الستة الأخيرة

Esta será a única altura nos últimos seis meses em que todas as placas estiveram num local.
وستكون تلك المرة الوحيدة خلال الأشهر الستة الأخيرة التي تتواجد فيها جميع الصفائح في مكان واحد

Até aqui, temos três libertados nos últimos seis meses.
حتى الأن ، وجدنا ثلاثة أشخاص اُطلق سراحهُم في الشهور الستة الأخيرة

- Sim. Disseram que não o têm visto nos últimos seis meses.
قالوا أنهم لم يروه خلال الشهور الستة الأخيرة

Começa com os serviços de inteligência dos últimos seis meses.
إفعلي ما بوسعكِ، ابدأي بأي معلومة ذات صلة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Os últimos seis meses foram terríveis...
الأشهر الستة الأخيرة كانت فظيعة

Ou teve uma constipação nos últimos seis meses.
- بالتأكيد - أو مصاب بالبرد بالأشهر الستة الأخيرة

Têm-nos financiado nos últimos seis anos.
-إنهم يقومون بذلك خلال السنوات الستة الأخيرة

O quê? Nos últimos seis minutos?
ماذا, في الدقائق الستة الأخيرة

"Os últimos seis meses da sentença seriam por condicional, mas foi recusado."
"الأشهر الستة الأخيرة من الحُكم كانت تستأنف، ولكن تم رفضها"

Herpes pode não encaixar se ela esteve exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة

- Herpes talvez não se encaixe se ela foi exposta nas últimas seis semanas.
{\pos(192,220)}ربّما لا تظهر القوباء إن كانت تعرضت لها خلال الأسابيع الستة الأخيرة