"الستة الماضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos seis
• últimas seis

Quero os vídeos de vigilância dos últimos seis meses.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Todos os donativos que obtivemos nas últimas seis semanas irão desaparecer.
كل عرض لدينا على مدى الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Encontramo-los na casa de fraternidade deles, e andavam a ser vigiados pelo FBI, nos últimos seis meses.
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية في الشهور الستة الماضية

Temos os teus recibos de vencimento dos últimos seis meses.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Secámos as vilas todas por onde passámos nos últimos seis meses.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

Os últimos seis dias têm sido exactamente aquilo de que precisava. Para mim também.
الأيام الستة الماضية كانت كما أريد بالضبط

Nos últimos seis meses eu tenho sido a única a dar lucros a esta empresa.
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة

Vamos fingir que sabemos o que aconteceu aqui nos últimos seis meses.
بأننا نعرف ما الذي دار في هذا المنزل خلال الشهور الستة الماضية ذلك كان مختلفاً

Nada de especial nos últimos seis meses, depois há duas semanas, ele levantou todas as poupanças.
لا يوجد شيء خارج عن المألوف على مدى الأشهر الستة الماضية ولكن بعد ذلك قبل أسبوعين سحب جميع مدّخراته من حسابه

Ligue para lá, eles que enviem por fax o registo de visitas dos últimos seis meses e a lista de reclusos.
ودعيهم يرسلون سجل الزوّار خلال الأشهر الستة الماضية ، وقائمة السجناء

Eric está a verificar um número de telefone para quem ela ligou todos os dias nos últimos seis meses.
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.

Foi por isso que não te vi, nos últimos seis anos?
ألهذا السبب لم أرك خلال الأعوام الستة الماضية ؟

Põe no quadro todos os casos em que ele condenou, nos últimos seis meses.
أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Ele só condenou brancos nos últimos seis meses.
..لقد حكم للبيض بذهاب إلى السجن خلال الشهور الستة الماضية

O tempo tem estado ameno nas últimas seis semanas.
لذا, فإن, الطقس دافئ خلال الأسابيع الستة الماضية...

Tivemos três fogos nas últimas seis semanas.
لقد حدثت لدينا ثلاثة حرائق في الأسابيع الستة الماضية