"السترات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coletes
• casacos
• camisolas
• colete
• casaco
• jerseys
• blusões
• cardigans

coletes à prova de bala são populares porque permitem liberdade de movimentos.
السترات الواقية من الرصاصة منتشرة بكثرة لإنها متاحة كمجموعة من الأقتراحات

Ela tentou usar um dos coletes defeituosos como último recurso.
لقد حاولت استخدام إحدى تلك السترات المعيبه كملاذ أخير

Havia centenas de imagens que são capturadas pelo raio dos casacos.
هناك المئات من الصور التي يتم التقاطها بواسطة السترات اللعينة

Com tantos casacos bonitos, por que trouxeste este?
لديك الكثير من السترات الأنيقة، أجهل لماذا جلبت هذه السترة

Sabes, quando nos mudámos para esta casa, não tínhamos dinheiro para investir no aquecimento e estávamos no inverno, por isso enrolávamos-te em camisolas.
المنزل هذا الى انتقلنا عندما ، تعلمين فرن لشراء المال لدينا يكن لم السترات من الكثير البسناك لذا ، الشتاء وكان

Todos, mesmo com o colete, dói como o raio se fores atingido.
كل ذلك حتى مع السترات سوف يكون مؤلما جدا لو انك اصبت هل لديك مشكلة مع ذلك ؟

Humm casaco anti-bomba são destinados a protegê-lo do perigo,
ممم بها قصد الواقيه السترات الخطر من الحمايه

Portanto, em pleno século XXI, são dadas às crianças coletes salva-vidas para chegar a salvo à Europa apesar desses coletes não salvarem as suas vidas se caírem do barco que as leva.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

Elimina os hostis com coletes de explosivos.
الطلقات الأولية سوف تقضي على الارهابيين الذي يرتدون السترات المفخخة

Havia oito policias com coletes à prova de bala.
ولكن بسبب هذا أمر آخر؟ هناك 8 إنفاذ القانون ضباط في السترات الواقية من الرصاص.

Entrou nos computadores deles e ligou a venda dos coletes a ele.
دخل كمبيوتراتهم وتتبع مبيعات السترات إليه

Estacionar carros usando um daqueles coletes vermelhos?
في مواقف السيارات واحدة من السترات الحمراء الصغيرة ؟

- Se me dás licença, eu tenho de acabar estes casacos até às 17:00.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة أجل بالطبع

Vou só pegar nestes casacos e pô-los no quarto do Dan.
حسناً سأخذ تلك السترات وأضعهم هناك في غرفة دان حسناً اعطيني اياهم

Estes casacos são do mais moderno que existe.
هذة السترات هى الأفضل لدينا شحنة كبيرة منهم

Sempre me perguntei por que teriam esses casacos reforços nos cotovelos.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع

Recortes de jornais do liceu e de livros de curso, camisolas que nunca mais ia vestir, fotografias e molduras.
الموجودة منذ المدرسة والكتب السنوية و السترات التي لن أرتديها بعد ذلك أبداً والصور وإطاراتها

O guarda-roupa vai arranjar-lhe aquelas camisolas.
وستجد السترات التى طلبتها فى خزانة الملابس

As camisolas dela fazem parecer que estuda em casa. Vá lá, não gozem com a Rachel.
تلك السترات تجعلها كأنها تدرس بالمنزل يا رفاق , لاتسخروا من ريتشل

- Veste-lhe o colete, foge, ele acorda confuso, tenta mexer no colete... e acabou.
لقد طابقته مع السترات تخلت عنه، ثم استيقظ مشوش عبث مع السترة

O mesmo jovem que ganhou um emblema de mérito no ano passado mas não tem um casaco onde pô-lo.
نفس الشاب الذى حصل لنفسه على قميص كرة قدم فى الخريف الماضى ولكنه لم يرتديه أبداً لأنه لا يتحمل السترات

Eu tenho que vender jerseys que comprei.
يجب علي أن أقوم بنقل بعض السترات الكشميرية التي قمت بشرائها لا مانع لدي بالطبع

Tirando os blusões de couro e as botas com bico reforçado.
من دون السترات الجلديّة السوداء والأحذية ذات المقدمة الصلبة

Só loucos e ciganos usam "cardigans".
فقط المجانيين والغجر يرتدون السترات