"السترجوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• strigoi

E tem ilhas onde os strigoi nunca nos irão apanhar.
والصيد رائع. هناك جُزرٌ لن يتطيع السترجوي الوصول إليها.

E são obrigados a eliminar strigoi de zonas infectadas.
ويتم جبرهم على مقاتلة السترجوي في الأماكن المصابة.

Há strigoi nas ruas. Continuam a alimentar-se, mas sem orientação.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Isto é uma amostra da comunicação entre strigoi que ocupa uma amplitude previsível.
هذا مسح لجميع التواصلات التي قام بها السترجوي والتي تحافظ على مستوً متوقع، حتى ها هنا.

Não fazia sentido que os strigoi pudessem funcionar tão bem.
هذاغيرمنطقيبالنسبةلي، السترجوي يمكنهم أن يكونوا شديدي النشاط بقوة دماغية صغيرة.

Tem o dobro do tamanho dos lobos da comunicação dos strigoi comuns.
عجباً، كنت محقاُ يا دكتور، هذا ضعف حجم فصوص التواصل التي وجدناها عند عامة السترجوي.

A prata irá incapacitar o Mestre e o chumbo irá travar quaisquer sinais do Mestre para o seu exército de strigoi.
الفضة ستجعل "السيد" عاجزاً أما الرصاص سيقطع أي إشارةٍ من السيد الى جيشه من "السترجوي"

A quarentena em New York foi um sucesso moderado, mas trancar predadores com a sua comida também ajudou os strigoi a evoluírem rapidamente.
الحجر الذي أُجري على مدينة نيويورك كان نجاحاً طفيفاً لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة.

Predadores humanos de dia, strigoi à noite.
بشريين مفترسين في النهار و"السترجوي" في الليل.

Porque encontrámos milhares de strigoi lá por baixo.
لأننا وجدنا آلاف السترجوي تختبأ تحته.

Três equipas defrontaram strigoi.
-ثلاثة من فرقنا ألتحمت مع السترجوي.

Mas não infectada por strigoi.
ليس مرضاً بسبب السترجوي.