"الستره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casaco
• colete
• Vespas
• blusa
• revestimento

Tirar o casaco de couro do teu apartamento não foi fácil.
محاولة لإخراج تلك الستره الجلديه خارج شقتك لم تكن سهله

Quando devolvi o casaco, eu estava a ser simpática com ele.
عندما رجعت له الستره انت تعلم , كنت لطيفةً جداً

Não, não. Esse casaco é meu. Dê-mo cá.
لا لا هذه سترتي أعدها , أحتاج هذه الستره

Não importa o colete que o homem use, com um destes, vai estar ameaçado.
بغض النظر عن الستره الواقيه التي يرتديها الرجال الاخرون ألمسه بواحد من تلك, وهو سيشعر بالاحتضار

Tu usas o colete, David.
انت ترتدي الستره يجب ان تذهب انت

Desporto: as Vespas de Hanna vão até Hampton hoje à noite.
وفى الرياضه المحليه فريق الستره الصفراء يسافر الى هامبتون الليله

Ela vai buscar o casaco. Quero o pessoal da SWAT à porta.
انها تبحث فى الستره ، اريد كل شخص من فريق الاقتحام عند الباب

Lembras-te daquele meu casaco com uma aplicação brilhante nas costas?
اتذكر تلك الستره الحمراء و التي كانت عليها حلي صغيره مضيئه ؟

Sabes Raff, o casaco serviu para proteger da chuva,
تعرف راف ؟ موضوع الستره هو أنها مهربه

As pessoas julgam-me por usar este casaco, desde que cheguei cá, mas se eu o tirar para as fazer felizes, isso só faz de mim um fraco, certo?
الناس تراني غامضا اذا لبست هذي الستره اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟

A semana passada foi no casaco, hoje é no laço.
الأسبوع الماضى كانت الستره و الليله ربطه العنق

Ela disse que o tinha trazido ou alguém deu-lhe esse casaco?
هل قالت أنها أحضرته معها أو هل أعطاها شخص ما الستره ؟

Um casaco anti-bomba para o Major Anand, senhor
ياسيدى اناند للرائد الانفجارات من الواقيه الستره

Ela realmente cose-os no colete e cobre-os com kevlar.
هي فالحقيقه تخيطهم مع الستره وتغطيها بالـ"كيلفر". ** كيلفر=هو النوع من الستر الواقي للرصاص **

- A bala acertou no colete.
- جون انت بخير؟ ؟ - لقد تلقت الستره الرصاصه.

O colete fazia parte da cesta básica.
الستره كانت جزء من حقيبه عنايه

Nunca fiques entre um animal e o seu professor. Muito bem, senhora de colete.
لاتوقف في طريق حيوان المعلم والمعلم " حيوان المعلم هو الشخص اللي يتملق لرئيسه او معلمه او او " حسنا ياسيدة الستره

Nada como o grande rival Westside para agitar os fãs das Vespas.
الإنتصار فقط هو ما سيسعد جماهير فريق الستره

As Vespas tentam aguentar Westside na quarta parte do jogo.
فريق الستره يحاولون إبقاء فريق ويست سايد فى المربع الرابع

O sobretudo, a queimadura, a coca-cola na tua blusa.
الستره الجلديه ، الحرقه ، الكوكا كولا المنسكبه على كنزتك

E a razão é porque ela se entortou quando atingiu o motorista, capturando o ADN no revestimento de cobre.
والسبب كونها قادره على ذلك لقد تشوهت عندما اصطدمت بالسائق ملتقطه الحمض النووى فى الستره النحاسيه