"الستينيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos sessenta
• nos anos
• dos anos

É considerado por muitos críticos um clássico acerca dos anos sessenta.
وهو يعتبر من قبل العديد من النقاد أن تكون الرواية الكلاسيكية حول الستينيات.

ALPES FRANCESES ... e nos anos sessenta, tornámo-nos refugiados.
جبال الألب الفرنسية وبعد ذلك، في الستينيات أصبحنا لاجئين

Nos anos sessenta, a Aéronautica Nacional e a Administração Espacial costumavam chamar os pilotos para se aplicarem como astronautas.
في الستينيات وكالة الفضاء الأمريكية حديثة النشأة عقدت اختبارات طيارين للتأهل إلى العمل كرواد فضاء.

Os macacos foram os primeiros astronautas, nos anos 60, o que deve ter feito sentido, para o macaco.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Aprendemos tudo nos anos 60.
تعرفون, لقد تعلمنا شيئا حقا في الستينيات

Olha para ti. Pareces um museu ambulante dos anos 60.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

Oficialmente o meu curso era Inglês, mas na realidade foram os anos sessenta.
{\cH70BFDC}،رسميا تخصصي كان الإنجليزية {\cH70BFDC}.ولكن في الحقيقة أنها كانت فترة الستينيات

Talvez se você tivesse vivido, um pouco que fosse, os anos sessenta, sentisse da mesma forma que eu.
ربما لو كنتي قد شهدتي ولو حتى قليلا من الستينيات... كنتي أحسستي بنفس الشعور أيضاً... .

Sim, ela, ela vivia lá nos... nos anos sessenta.
نعم لقد عاشت هناك في الستينيات

Eu vivi os anos sessenta.
لقد شهدت الستينيات.

Simon silver tornou-se popular no final dos anos sessenta e sua fama continuou a crescer ao longo da década seguinte.
صار (سايمون سيلفر) ذائع الصيت بشكل لا يصدق في أواخر الستينيات.. وإستمرت شهرته في الإزدياد على مدار العقد التالي.

Perdi os anos sessenta. Amor livre, ácidos, Woodstock.
فاتتني الستينيات , الحبُ بحرية ( وودستوك )

O prédio é dos anos sessenta.
-المبني من الستينيات

- Como nos anos sessenta, outra vez!
-إنه مثل الستينيات مجدداً !

- Você é dos anos sessenta.
-أنت من الستينيات .

- É um artigo dos anos sessenta.
-أنها مقالة من الستينيات .

Rustin foi escolhido para várias posições influentes nos anos 60 e 70, mas nunca abandonou o seu ativismo.
تم تجاهل روستن في عدة أدوار مؤثرة في الستينيات والسبعينيات، لكنه لم يتوقف عن نشاطه.

Foi investigador de criatividade nos anos 60 e 70 e também liderou o Programa de Design de Stanford.
وقد كان باحثا في مجال الإبداع في فترة الستينيات و السبعينيات كما كان رئيسا لبرنامج التصميم في جامعة ستانفورد.

Tem coisas dos anos 60. Tem cópias. Não é tudo autêntico.
البعض منها من الستينيات بعضها معاد إنتاجه, لكنه ليس خالصاً