"السجائر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cigarros
• charutos
• cinzeiro
• cinzeiros
• fumar
• Tabaco
• erva
• cigarreira
• o cigarro
• fumo
• charro
• charuto

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Já ouviram, no início, as estatísticas, sobre a contribuição extraordinária dos cigarros para as doenças e mortes.
لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض.

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

Fiquem à vontade, rapazes. Os cigarros estão naquela mesa.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Sabe, tenente, a menina Bishop tirou a caixa de charutos daqui.
لكن كما ترى ملازم الآنسة تحضر صندوق السجائر من هنا

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

Não quero mais saber deste emprego. Os cigarros fazem mal!
لم اعد اهتم لهذه الوظيفة بعد الان السجائر سيئة

O Pitt e a Zeta-Jones a fumar depois de uma foda cósmica vai vender uma data de cigarros.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Ele contou-lhes tudo sobre o sexo, o crack... Menos os cigarros.
يمكنه التحدث عن الجنس إذاً المخدرات، أي شئ عدا السجائر

O contabilista do sindicato, Ron Nealy, fumava cigarros importados.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

A princípio, não entendi, como "acendiam os cigarros, dentro de água".
لم اعلم في البدء كيف بوسعها إشعال السجائر تحت الماء

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Para mim, é fácil. Os cigarros deram-me cabo da circulação.
ذلك سهل بالنسبة ليّ، السجائر دمرت خلاياتي الدموية كثيراً.

Leve isso de volta à arrecadação e aproveite para trazer-me os cigarros.
أعيدي تلك إلى المخزن وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Se estás a falar de cigarros, bateste na porta errada.
انظري أنتي تتحدثين عن السجائر أنتي في المكان الخاطيء

Se não fosse eu, vocês ainda estariam a contrabandear cigarros.
إذا لم أتفضل عليكم وساعدتكم لكنتم الآن تدخنون السجائر

Então, o explosivo devia estar na caixa de charutos.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر

Cada vez que sair do carro, limpe os cinzeiros.
كلما خرج من السيارة قم بتنظيف منافض السجائر اٍنه يدخن كالمدخنة

É óbvio que estava a tirar Tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

É hora de repouso, de beber uma cerveja e fumar uma erva.
حزمة من لفائف السجائر, يا رجلي الطيب وقت الاحتفال شرب البيره, وتدخين الحشيش

O Dietrichson queria fumar e o Jackson foi buscar-lhe a cigarreira.
ديتريكسون طلب علبة السجائر و جاكسون ذهب ليأتيه بها

Quando os investigadores perguntam aos viciados em heroína qual é a droga mais difícil de abandonar, a maioria diz que é o cigarro.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر

Eu até cheiro fumo dos cigarros mesmo quando não está perto.
أنا أشتمّ رائحة السجائر حتّى و إن كانت غير موجودة

Vamos fumar um charro, lá no campo de futebol.
دعوان نذهب لتدخين السجائر في الملعب على خط الـ 50 ياردة

Um: Os donos das cinco casas são todos de nacionalidades diferentes, bebem uma bebida diferente e fumam um tipo de charuto diferente.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.