"السجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Director
• carcereiro
• guarda
• diretor

Ela disse-me que o Director não fez o último exame.
قالت لي أن غاب السجان الأخير فحص المخدرات إلزامية.

Aquele Director indio não vai receber um centavo de horas extra feitas por mim.
ذلك السجان لا أعلم ماذا قال لك أنت لا تساوي شيئاً في العمل الاضافي

É a tua passagem para mais 20 anos. Se o Director vê isto...
هذا هو تذكرتك لعشرين سنة أضافية إذا شاهدها السجان

És minha prisioneira, mas o carcereiro vai-te entregar a chave.
انت سجينتي لكن السجان يجب ان يعطيك المفتاح

O guarda ferido jura que viu lá o Kimble.
يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ

Peguei um cabo de vassoura quebrado e quebrei na bunda do diretor.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Agora, o interesse público volta-se para o Director e para o Adjunto Glenn, que darão uma conferência na Câmara Municipal de São Francisco invadida por um batalhão de repórteres do mundo inteiro, reunidos para ouvir a versão oficial.
ومع تزايد اهتمام العامة الذى وصل لحد الجنون السجان هامسون ومساعدة السجان جلين غادرا الجزيرة فى المركب من اجل مؤتمر صحفى

O Adjunto Glenn apresenta o Director Humson.
مساعد السجان ميلتون جلين يقدم السجان جون هامسون

O Director vai fazer uma breve comunicação.
السجان هامسون سيعطى إفادة موجزة عما حدث و

Consideramos a instituição, o Director, e seu Adjunto culpados de crime contra a humanidade.
، نحن نعتقد ان هذة المؤسسة وسجانيها ومساعد السجان .. مذنبين بتهمة جرائم ضد الإنسانية

Antes de me ter entregado, o Winston e eu fizemos uma pequena pesquisa sobre o pessoal, incluindo o Director Clancy Cole.
وأنا ووينستون فعلنا بحث قليل عن طاقم الحراس هنا بما في ذلك السجان كلانسي كول

Ela parece o Director de uma prisão, e nós somos a carne fresca...
،انها تبدو مثل السجان في سجن ونحن اللحم الجديد

Esse é o Johnny, é o corpo dele, mas ele está possuído pelo Wilkes, o Director.
هذا جوني انه جسده لكنه تمت السيطرة عليه من قبل ويلكيس السجان

O Director da prisão em que o Lorta ficou, sabia que ele era único.
السجان الذي كان في السجن الذي تم وضع لورتا به قد علم أنه فريد من نوعه

Tudo o que quero são 2 minutos com o teu Director.
كل ما أريده هو دقيقتين مع السجان الخاص بك.

Lamento, o Director não pode atender agora.
أنا آسف. السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

O Director disse que ele foi tinha sido violento enquanto estava lá, então, o Estado tinha-o posto num grupo especial.
قال السجان عنيدا وكان عنيفة خلال الفترة التي قضاها هناك، لذلك وضعت الدولة له في مجموعة خاصة.

Conseguirá reunir provas, presumo? carcereiro, o velhote precisa de um médico. Não faz sentido curá-lo.
سيكون في ظهر الغد افترض انه يمكنك ايجاد دليل؟ ايها السجان

Só o que o carcereiro nos disse.
نحن لسنا على يقين، والنقيب. كل ما نعرفه هو ما أخبرنا السجان.

Como subornaste o carcereiro para me entregar a tua mensagem?
كيف رشوت السجان لكى يعطينى رسالتك ؟

E este espertalhão enrola o guarda com promessas e encharca-se no vinho.
وصاحبنا الشاطر هذا رشى السجان بالوعود ودوما غارق في الخمور

Ligação para você, diretor.
مكالمة هاتفية لك , أيها السجان.