"السجلات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• registos que
• os registos

Com a tua autorização, gostava de untar algumas mãos e ver os registos que nunca te mostraram.
الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ

Os registos que mandou correspondem a uma das nossas contas.
السجلات التي فحصتها تُرسلَ إلى أحد عملائنا.

Esses foram os registos que conseguimos achar sobre as suas relações com o Norbert.
هذه جميع السجلات التي وجدناها المتعلقة بالتعاملات مع نوربرت

Vi os registos que ela juntou.
رأيت السجلات التي وضعتها مع بعضها

Encontramos registos que indicam que cortou o acesso do Patrick Kemp ao Olympus, há sete semanas atrás.
الآن، وجدنا السجلات التي تشير أنك قطعت اتصال (باتريك كيمب) إلى (أوليمبوس) منذ سبعة أسابيع

Um dos registos que temos é desta pardela, que parte em espectaculares migrações começando na Nova Zelândia, voando até ao Alasca e depois voltando à Nova Zelândia, em busca de um Verão interminável enquanto completa o seu ciclo de vida.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي كي تكمل دورة حياتها.

Verão o registos que temos.
سترى السجلات التي لدينا.

Consegui os registos que me pediste.
لقد سحبت السجلات التي طلبتِها

Consigo-te os registos se me fizeres algo em troca.
سأحضر لكِ السجلات التي تريدينها مقابل أن تفعلي شيئاً لي

Verifiquei todos os registos da área.
لقد بحثت في كل السجلات التي تخص المنطقة،

Providencie os registos como solicitado, por favor.
ستقوم بتوفير السجلات التي طلبناها، من فضلك

Agente Booth, os registos por que esperava.
وصلت السجلات التي كنت بانتظارها