"السجلات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• registos da
• registos de
• registos do

Ainda estamos à espera dos registos da Polícia Federal do Brasil, mas sabendo como eles agem, como é que explicamos à Ava ou às outras pessoas?
مازلنا ننتظر السجلات من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر.

- Tenho os registos da Casa Branca.
ـ لدي السجلات من البيت الأبيض ـ لا، أنت على خطأ

Sabemos que fizeste pesquisas de registos da administração para a Platt.
نعلم أنكِ قمتِ بالبحث عن إدارة السجلات من أجل "بلات"

Cobrei um favor... consegui os registos de Fort Stewart.
لقد حصلت على بعض السجلات من فورت ستيوارت

Uma vez que ligares, vou ser capaz de aceder o mainframe e puxar os registos de lá.
ما أن أدخل رقمك، سوف أتمكن من الولوج إلى مركز الخادم و عرض السجلات من هناك.

Precisamos de ver os registos do hospital.
نحن بحاجة لرؤية المستشفى السجلات من ذلك اليوم.

Se queres ver a cópia, os registos estão na Secção 3, juntamente com todos os registos da história da Global.
إذا أردت النسخة الأحتياطية "السجلات موجودة بــ"القطاع-3 مع كل السجلات من تاريخ المؤسسة

Preciso de arranjar uns registos da Agência Federal de Aviação.
احتاج لأخذ بعض السجلات من وكالة الطيران

Que acedas aos registos da creche.
الوصول لبعض السجلات (من حضانه (كريستين

Ela tirou registos de Belle Reve. Estiveste lá no dia em que os psicopatas fugiram.
سحبت كل السجلات من (بيل ريف)، لقد كنت هناك عندما هربوا أولئك المختلين

Isto são registos de uma conta pessoal do Mr.
والآن ، هذه السجلات من من أحد الحسابات الخاصة للسيد ـ (فلوريك) ـ

Ramse, mesmo que este lugar exista, pode ser em qualquer lado e não temos mapas nem registos de depois da praga.
Ramse... حتى في حالة وجود هذا المكان، أنها يمكن أن تكون في أي مكان في العالم، و وليس لدينا خرائط أو السجلات من بعد وباء الطاعون.

Tenho os registos do fabricante e fui encontrá-la na fábrica.
جلبت السجلات من المصنع و اقتفيت أثرها بالرجوع إلى ساحة المعدات في البلدة ....

Vi os registos do telemóvel do assassino.
لقد أخرجت السجلات من هاتف القاتل