"السجن بتهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso por
• cadeia por
• prisão por
• presa por
• prisão pelo
• pena por

Estou preso por homicídio, não por tentativa de adultério.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Pat foi imediatamente preso por violação da liberdade condicional, e, uns dias mais tarde
ذهبَ مباشرةً الى السجن بتهمة إختراق إطلاق الصراح المشروط

Se fazes isso ao Apollo Creed, metem-nos na cadeia por homicídio.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل

Minha irmã falou para todos meus amigos que eu tava na cadeia por roubo armado.
اختي اخبرت اصدقائي انني في السجن بتهمة سرقة

Não sabem que arriscam prisão por porem em perigo a saúde pública?
أنت لا تعلم بأنك ستدخل السجن بتهمة تهديد الصحة العامة ؟

Mas a verdade é que não queria que fosse presa por roubo.
ولكن الحقيقة هي، أنَّها لَم تكُن تُريد لكِ الذهاب إلى السجن بتهمة السرقة

O meu pai foi condenado à prisão pelo homicídio dela.
ذهب والدي إلى السجن بتهمة القتل لها.

O gajo não acabou de cumprir uma pena por homicídio qualificado?
ألم يخرج ذلك الرجل من السجن بتهمة القتل غير متعمد؟

A prova de que ele não matou a mulher que foi preso por assassinar.
إنها دليل على أنه لم يقتل المرأة ويذهب إلى السجن بتهمة قتلها

Porque se engravidar, serei preso por matar o que estará enterrado debaixo do alpendre.
لأنهالوحملت،فسوفأدخل السجن.. بتهمة قتل من سيجدونه تحت السقيفة

Por isso, ele foi preso por homicídio.
الى انه ذهب السجن بتهمة القتل غير متعمد.

O tipo foi para a cadeia por um delito menor e acabou na prisão por assassinato.
الرجل يذهب إلى السجن من أجل جنحة و ينتهي به المطاف في السجن بتهمة القتل

Se alguém ouvir dizer que os bandidos estão a fazer a escola, vai parar à cadeia por traição.
إذا سمع أحدهم أن قطاع الطرق قد بنوا المدرسة فسأكون في السجن بتهمة الخيانة

Você pôs minha mãe na cadeia por causa de corrida de carros?
أدخلت أمى السجن بتهمة السرعة ؟

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Não tenho nada a fazer a não ser recuperar os dados escondidos pelo teu namorado e pôr-te na prisão por traição.
لا يجب علي أن أفعل اي شيء سوى الحصول البيانات .التي عند صديقكِ، وإلقائكِ في السجن بتهمة الخيانة

Se disser a verdade, a minha mãe pode ser presa por perjúrio.
لا ليس كذلك ، فكرت ، إذا قلت الحقيقة عندها اخاطر بإرسال أمي الى السجن بتهمة الشهادة الزور

Não queria viver com o medo de ter de ir presa por desrespeito a uma ordem do tribunal, se tentassem obrigar-me a descodificar o meu computador.
‫و لم أكن أريد العيش خائفة من السجن بتهمة ازدراء المحكمة ‫إذا ما دفعوني لتظهير حاسوبي

Fui presa por fraude no apoio social. Acreditas nesta merda?
ثم دخلت إلى السجن بتهمة الأستيلاء على معونة الامهات والأطفال أتصدقين هذا؟

A minha mãe está na prisão pelo assassínio do Kaito.
أمي في السجن بتهمة قتل (كايتو)

Cumpriu pena por posse de armas e agressão sexual.
لقد دخل السجن بتهمة حيازة اسلحة و التحرش الجنسي