"السجن لبقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão para o resto da
• cadeia para o resto da
• prisão o resto da
• preso o resto da
• cadeia o resto da
• prisão pelo resto da

Vão sentenciar o teu pai esta semana, vão enviá-lo directamente para a prisão para o resto da sua vida.
ارساله مباشرة الى السجن لبقية حياته عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بشأن المال ، هل هذا صحيح ؟

Se houver isto de verdade vai apodrecer na prisão para o resto da sua vida.
يوجد أكثر من الحقيقه هناك سوف أراك تعفن فى السجن لبقية حياتط

- Esqueceste-te que tenho provas que podem pôr-te na cadeia para o resto da vida?
هل تتذكرين بأني من اكتشف الدليل الذي يمكن أن يضعك في السجن لبقية حياتك ؟

Olha, há uma hora, estava a ir para a cadeia, para o resto da vida.
قبل ساعة كنت في طريقي إلى السجن لبقية حياتي

- Cristo! Acha que ele ficará na prisão o resto da vida?
يا للمسيح هل تعتقد أنه سيعيش في السجن لبقية حياته ؟

Acho que não aguentavas ficar preso o resto da tua vida, Jack.
لا اعتقد انك قادر على تحمل السجن لبقية حياتك يا جاك

Se caíres de um penhasco ou apodreceres na cadeia o resto da vida estou-me nas tintas.
اذا أنت وقعت على جرف صخري ليقبض عليك و تتعفن في السجن لبقية حياتك... ...أنا حقا لا اهتم, صحيح؟

Isso vai colocá-lo de volta na prisão pelo resto da vida.
فإنه سيتم وضعه مرة أخرى في السجن لبقية من حياته.

Prometo que quando isto acabar, vou contente para a prisão para o resto da minha vida, mas não até levar esta criança indefesa para o hospital para lhe arranjar o tratamento que merece.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Será acusada por espionagem, traição, cúmplice de assassinato, vai para a prisão para o resto da vida, se tiver sorte.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة, والمساعدة على جريمة قتل وسيتم رميك في السجن لبقية حياتك إن كنت محظوظة

A não ser, estar na prisão para o resto da vida! É.
أعني، غير وجودك في السجن لبقية حياتك.

O quê? "Envie-me para a prisão para o resto da minha vida"?
أرسلونيّ إلى السجن لبقية حياتيّ؟

Assim posso voltar a este caso e pôr essa doninha na cadeia... para o resto da maldita vida dele.
عندها استطيع العودة للقضية لأضع ذلك المراوغ القذر في السجن لبقية حياة مؤخرتهُ الهزيلة

Não posso pensar em nada pior... do que comer comida de cadeia para o resto da vida!
أتعلم، لا يمكنني أن أفكر بشيء أسوأمن... أكل طعام السجن لبقية حياتك.

Vais para a cadeia para o resto da tua vida.
ستظلين فى السجن لبقية حياتك.

- Qualquer que seja o desporto que queiras, ou o clube que gostes, vai para a prisão o resto da tua vida.
أي شيء يشبع رغبتك و اضرب من تريد و ادخل السجن لبقية حياتك

Irás secar poças de mijo numa cela de prisão o resto da vida.
سوف تقوم بمسح الفضلات في زنزانة في السجن لبقية حياتك..

Vais para a prisão o resto da vida.
ستذهب إلى السجن لبقية حياتك

Ele vai ficar preso o resto da vida. Se não for aqui então em Nova York.
سيكون في السجن لبقية حياته إنْ لم يكن هنا، فعند عودته لـ(نيويورك)

E ficar na cadeia o resto da vida?
وأذهب إلى السجن لبقية حياتي؟

Por que ele iria para a prisão pelo resto da vida só para proteger os chefes?
لماذا قد يود الذهاب إلى السجن لبقية حياته فقط ليحمي روؤسائه؟