"السجن لمدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão

Estás na prisão há muito. Lá fora, toda a gente faz isto.
أعتقد أنك ظللت فى السجن لمدة طويلة فالكل يفرد شعره

Porta número um, vai passar uma eternidade na prisão.
الباب رقم واحد، تذهب إلى السجن لمدة طويلة جداً.

E não irei enviá-los para prisão por muito, muito tempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

Quantos de vocês já estiveram no reformatório ou na prisão?
كم واحد منكم كان متواجدا في مركز الاحداث؟ أو في السجن لمدة طويلة من الوقت ؟

É como ser livre, mas do outro lado e uma longa prisão.
والأمر يشبه أن تكون حر, ولكن على الطرف الآخر في السجن لمدة طويلة

Olha, estive na prisão algum tempo mas mereci o meu Desenvolvimento da Educação Geral.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

e qualquer um com quem já fez negócios, para a prisão durante muito tempo.
مع هذان المهرجان اللذان يعملان لإجلك و كل واحد عملتَ معه طوال حياتكَ إلى السجن لمدة طويلة هل فهمت ذلك؟

Seleccionará 12 condenados à morte ou a prisão perpétua por homicídio, violação, roubo, etc.
... إختيار 12 سجين ...محكوم عليهم بالإعدام أو السجن لمدة طويلة بتهمة القتل ، الإغتصاب أو أى جرائم عنيفة أخرى

O meu pai já penou tempo demais na prisão.
لقد وهن أبي في السجن لمدة طويلة

Mas ele vai para a prisão durante muito tempo.
لكنه سيدخل السجن لمدة طويلة جدا

Sei que o ex-diretor Widener não está feliz com uma prisão.
أنا متأكد من أن المدير السابق (ويدنر) ليس راضيا عن السجن لمدة طويلة