"السجن مدى الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão perpétua
• vida na prisão
• prisão para sempre

Sem eles, o filho podia ter tido prisão perpétua.
بدونهم , كان ليدخل ابنه السجن مدى الحياة

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

Apesar disso, foi suficiente para condenar Brendan a prisão perpétua por assassínio e ataque sexual em 2007.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Cumpriu 13 anos de prisão perpétua em Waco, Texas.
خدم ١٣ عاما بعقوبة السجن مدى الحياة في واكو بولاية تكساس.

Mas existem apenas duas alternativas: A vida na prisão ou a morte.
: وليس هناك ألا بديلين السجن مدى الحياة , أو الأعدام

Estes dois assassínios vão colocar-te na prisão para sempre.
هاتين الجريمتين، ستضعك في السجن مدى الحياة.

Pode apanhar prisão perpétua.
أنت يمكن أن تدخل السجن مدى الحياة للإختطاف.

Aqui consta que já cumpriu 30 anos de sua prisão perpétua.
الأوراق تقول أنك قضيت 30 عاما من حكم السجن مدى الحياة.

Recomendar que a tua sentença passe a ser prisão perpétua.
و إقتراح تخفيض حكمك إلى السجن مدى الحياة

Ele sabia dos seus negócios, o que lhes daria prisão perpétua.
و كانت معه كل مفاتيح صفقاتهم أشياء تضعهم في السجن مدى الحياة

Eu a sentencio a prisão perpétua.
أنت مذنبه بجريمة قتل بموجب ذلك ستقضي عقوبة السجن مدى الحياة

Está em prisão perpétua.
إنه يؤدي عقوبة السجن مدى الحياة بدون إطلاق سراح

Deixem-me só dizer-vos que, por mais que choremos esta perda, nenhum professor acha que este miúdo deva ser condenado a prisão perpétua.
بقدر ما تحزننا هذه الخسارة لم يصدق أحد من المدرسين أن الفتى عليه الذهاب الى السجن مدى الحياة

Acho que o melhor que podemos esperar é prisão perpétua.
أظن أن أحسن ما يمكن أن نأمله هو السجن مدى الحياة.

Entre homicídio e homicídio involuntário, é uma diferença entre prisão perpétua ou alguns anos de prisão.
الفرق هو السجن مدى الحياة ، أو قضاء بضع سنوات

Ele não merece a pena de prisão perpétua pedida pelo Ministério Público.
يداه ليست ملطخة بالدمّ. لا يستحق عقوبة السجن مدى الحياة مطلوب من قبل الإدّعاء.

O Estado informa que vai pedir a pena máxima de prisão perpétua.
الولاية توصي بالعقوبة القصوى السجن مدى الحياة

A última vez que vi seis homicídios deu prisão perpétua.
آخر مرة تفقدت عقوبة قتل ستة أشخاص عمدا هي السجن مدى الحياة

prisão perpétua por algo que você fez?
مثل عقوبة السجن مدى الحياة لشيء لم يفعله؟

A sentença, no caso de todos os acusados, será prisão perpétua.
الجملة في حالة جميع مستحقاتهم سيكون السجن مدى الحياة.

Mas estamos a falar de vida na prisão, meu amigo.
لكننا نتحدث عن السجن مدى الحياة ، يا صديقي

Toda a família Szalinski vai ficar na prisão para sempre. Olha.
-عائلة (سلينسكي) بأكملها ستصبح في السجن مدى الحياة