"السجينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisioneira
• reclusa
• prisioneiro

A prisioneira está na sala 1, ao fundo do corredor.
السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق

Mas depois de ouvir o caso da acusação, decidimos não chamar testemunha alguma, membros do júri, excepto a prisioneira.
ولكن, بعد سماع المحكمة للقضية فقد قررنا الا نستدعى اى شهود ما عدا السجينة

A prisioneira é acusada de instigar sua Majestade, a Rainha de Copas, a jogar croquet, para aí, propositada e maldosamente, maltratar, atormentar e aborrecer a nossa...
السجينة في القفص متهمة بجذب انتباه الملكة، ملكة القلوب في لعبة الكروكيت، ثم وبكامل قواها العقلية لكن ..

US Marshal. Por favor, afaste-se da reclusa.
قوّة وزارة العدل، رجاءً ابتعد عن السجينة

reclusa 1138, prepara-se para o processamento.
السجينة الانفرادية رقم 1138 جاهزة للتقدم

Se se souber a hora, a reclusa arranja cúmplices para uma emboscada.
حسناً، بالتأكيد لو أنّ الجدول خرج فإنّ السجينة سيكون لديها حلفاء لينصبوا كمين

prisioneiro da escolta levado por uma parte ou partes não identificadas.
تم الإستيلاء موكب السجينة من قبل عضو أو أطراف مجهولة

Milords, antes de a prisioneira se condene pela própria boca ... Eu exijo o direito de me dirigir diante do tribunal.
سيدى ، قبل أن تدين السجينة نفسها بلسانها إننى أطالب بحق التحدث معها أمام المحكمة

Os homens escoltarão a prisioneira à UAT.
هؤلاء الرجال سيرافقوا السجينة الى وحدة مكافحة الارهاب

Equipa de segurança ao nível quatro. A prisioneira escapou.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

Está bem, prisioneira 37059. Ao fundo do corredor, terceira porta à esquerda.
حسناً، السجينة 37059 آخر الردهة، ثالث باب من اليسار

Pergunte à prisioneira se existem dispositivos de localização na Frota.
إسأل السجينة إذا كانت تعلم أي شيء عن أدوات تعقب فى الأسطول

Sim! Levem a prisioneira e o clone defeituoso para o incinerador.
أجل، خذوا السجينة والنسخة المعيوبة إلى المحرقة

Fingir que a prisioneira foi morta enquanto tentava escapar.
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو وكأنّ السجينة قُتِلت أثناء محاولتها الهرب

Achas que é apropriado violar uma reclusa?
أتظنين أنه من اللائق أن تعتدي على رفيقتك السجينة ؟

Aquela reclusa de há pouco, a lourinha jeitosa.
السجينة الشقراء من قبل ذات المؤخرة الجميلة

As coisas aqui já não funcionam assim, reclusa.
لم تعد هذه الطريقة التي تسير بها الأمور هنا أيتها السجينة.

Tens trabalho na cozinha, reclusa.
أعتقد أنه لديك دواماً في المطبخ أيتها السجينة.

A prisão não foi construída para ter humanidade, reclusa.
السجن ليس مبنياً على الإنسانية أيتها السجينة.

Devias ir ao médico, reclusa.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

Sou a sua nova patroa e quero ver já o seu prisioneiro.
, أنا رئيستك الآن و أريد أن أرى السجينة الآن