| Fiquei lá tempo suficiente para ver suas cinzas na nuvem negra... a serem vomitadas do estômago daquela siderurgia. | Open Subtitles | وقفت طويلا بما يكفي لأشاهد رماده يختلط بتلك السحابة السوداء يقذف من بطن هذا مصنع للصلب |
| A nuvem negra desvaneceu um pouco. Mas o trabalho também. Porque eu estava a flutuar. Não me importava se os clientes telefonavam ou não. | TED | اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا |
| E quando eu voltei a seguir estes oito princípios básicos, a nuvem negra sobre a minha cabeça desapareceu totalmente. | TED | وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما |
| Sinto esta enorme... nuvem negra a perseguir-me. | Open Subtitles | سأواجه هذه السحابة السوداء الكبيرة ورائي. |
| E para todos os Smurfs, essa nuvem negra tem um nome: | Open Subtitles | وهذه السحابة السوداء, مُسمّاة بإسم واحد لدى كل السنافر... |
| Se me matam, cai uma nuvem negra sobre a casa do Shlomo. | Open Subtitles | تقتلني و السحابة السوداء تنتشرفوقمنزل(شلومو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 