عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السحب الداكنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nuvens negras
| As cores se esvaeceram e nuvens negras cobriram o céu. | Open Subtitles | الألـوان أزال بعضـها بعضاً، و السحب الداكنة ملأت السماء |
| Querida Matilde, as nuvens negras desapareceram. | Open Subtitles | عزيزتي "ماتيلدا".. لقد انقشعت السحب الداكنة |