"السحرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mágico
• mágica

Obrigado por ter escolhido a Tapete mágico para a sua viagem.
شكرا لأختياركم البساط السحرى فى كل إحتياجات رحلاتكم

E depois fomos para o mágico número oito, no entanto tivemos os nossos primeiros gêmeos
ثم اخترنا الرقم السحرى ثمانية وبدلا من هذا أنجبنا اول توأمين, جيسيكا وكيم

Viram o nosso numerozinho mágico?
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟

Quando eu voltar, espero que tenha surgido no palco aquela coisa mágica que em teatro apelidamos de empenho no momento!
سوف اذهب لأتكلم ولكن عندما اعود أريد ان يظهر على المسرح ذلك الشئ السحرى الذى نسميه فى المسرح

Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

Mas se procuras uma poção mágica... só porque tiveste uma vida difícil, adivinha?
إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا

O que me está a irritar é que descobri que tenho um destino mágico e que não posso confiar em ti para me deixares segui-lo sozinha.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

O mundo mágico dos que vivem no oceano e o mundo dos homens
العالم السحرى للأفراد الذين يعيشون فى المحيط وعالم البشر

O vibrador mágico do Gershon pôs-me de novo em forma, pelo menos por agora.
هزاز جرشن السحرى جعلنى انهض واجرى مرة اخرى على الاقل مؤقتا

E quando saltou no ar, ela lançou todo o pó do sono mágico.
قامت بإلقاء مسحوق النوم السحرى على الخنزيـر

Não são melhores do que os humanos, com o vosso absurdo... pensamento mágico.
أنتم لستم أفضل حالا من الآدميين، بفكركم السحرى السخيف.

As teorias apenas dizem que o botão é mágico, não há nada específico sobre...
الرسائل تبدو مجنونة مع نظريات مختلفة لأن الكتب ذكرت أن الزر السحرى لا يوجد شئ دقيق بشأنه

E disse que voaríamos em um tapete mágico.
وأنت قلت بأننا سنركب على بساطك السحرى

Conhece "Puff, o Dragão mágico"? Pode cantar?
انت تعلمين اغنية "نفخة التنين السحرى."حسنا هل يمكنك غنيها؟

Puff, o Dragão mágico - mora ao lado da árvore
نفخة التنين السحرى يعيش بين الاشجار

Passávamos dias de sol a fio em real abandono, a partilhar a doce e mágica ligação entre um rapaz e o seu sapo.
كنا نأخذ يوم مرح بعد يوم مشمس من الاغماس فى الملكية نتقاسم الحلوى والرابط السحرى الذى يمكن ان يكون بين طفل وضفدع

Ela ficou apenas ali parada, esperando que a gasolina mágica fluísse para o depósito.
فقط وقفت هناك تقريباً منتظرة الوقود السحرى ان يمر

Isso não nos vai atrasar para a nossa noite mágica de bowling?
...أعتقد أن هذا لن يؤخرنا عن لعب البولينج السحرى ؟

Bem, tens de me dizer a-- a palavra mágica.
- - الآن, سوف تخبرنى عن العالم السحرى.

Isso não nos vai atrasar para a nossa mágica noite de bowling?
...أعتقد أن هذا لن يؤخرنا عن لعب البولينج السحرى ؟

- Aquela treta mágica que usaste nela fez ricochete.
ماذا تعنين ؟ ماذا تعنين ؟ - العمل السحرى الذى مارسته عليها قبل رحيلك ، نوعا ما ارتد بطريقة سيئة-