"السحرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia
• charme

Ela é verdadeira, como eu. Somos dois lados da mesma magia. Liberta-a.
إنها حقيقيةُ، مثلي نحن جانبانَ من نفس السحرِ ، دعْيها تَذْهبُ

E é preciso recorrer à magia negra, para controlar as nossas hormonas?
مشكلة أتَحتاجين حقاً للُجُوء إلى السحرِ الأسود لتبقى هرموناتنا تحت السيطرة ؟

E precisa recorrer à magia negra, para controlar os nossos hormônios?
مشكلة أتَحتاجين حقاً للُجُوء إلى السحرِ الأسود لتبقى هرموناتنا تحت السيطرة ؟

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

Tem um charme inseguro e suado.
-أنه يملك ذلك السحرِ الجميل الغير معروف .

Numa terra de mito e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة

Numa terra de mito e numa era de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem adulto.
في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير

Talvez devas ficar o mais longe da magia Negra possível.
ربما يجبُ عليكِ أن تبقي بعيدةً من السحرِ المظلم بقدرِ ما تستطيعينَ

O problema dele é que nunca se apercebeu que a série, toda esta coisa, não era sobre aventura ou magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

Sabes, há outras maneiras de praticar magia. Se estiveres interessada.
ثمّة سبل أخرى لمزاولة السحرِ هذا إذا كنتِ مهتمّة بالأمرِ

São o resultado da magia.
لا، الزلازل لا تَنبع من السحرِ. إنها نَتيجة للسحرِ.

Uma espécie de magia que os levou até nós?
نوع من السحرِ الذي قادَهم إلينا؟

Vamos fazer um pouco de magia.
هيـا. دعنا نَذهبُ لنقوم ببَعض السحرِ.

E não quero apressar a magia.
وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

Tenho de falar contigo sobre a magia negra.
عليَ التحدثِ معكِ عن السحرِ المظلم