"السحر الأسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia negra

É um poderoso Druida Elfo que foi corrompido pela magia negra.
كان كاهنًا جنيًّا نافذ القوى، وضلّ في ظلمات السحر الأسود.

Foi um druida elfo poderoso que foi corrompido por magia negra.
كان كاهنًا جنيًّا نافذ القوى، وضلّ في ظلمات السحر الأسود.

Eu praticamente inventei a magia negra. Não se preocupem.
لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً

A velha magia negra Que me vai fazer vencer
إنه السحر الأسود القديم الذي سيجعلني أفوز

a não ser que saiba magia negra estes patifórios são capazes de tudo.
حسناً ، إذا لم تقم ببعض أعمال السحر الأسود فلدى هؤلاء الأوغاد العديد من الحيل

Sabem? Os nativos usam-nos nos rituais de magia negra.
السكان إستخدموهم فى عمل شعائر السحر الأسود

Pensei que fazer uma incursão na magia negra iria ser divertido.
اعتقدت أن العبث بكتاب السحر الأسود سيكون مزاح بسيط

Evocando o poder da magia negra, o mau olhado para manter a juventude eterna.
باستخدام السحر الأسود لعين الشر ليحصل على شباب أبدي

Não apenas fisicamente, mas ritualmente, com uma magia negra obscena.
ليس فقط جسديا بل طقسيا أيضا ببعض السحر الأسود القذر

Por isso, se a magia negra pode tirar poderes, talvez a magia branca também possa, certo?
لذا إن كان السحر الأسود يُجرّدنا من القدرات، فالسحر الأبيض قد يفعل العكس، صحيح؟

Era um culto egípcio antigo, peritos em magia negra.
لقد كانت عبادة مصرية قديمة متبحرة في السحر الأسود

Eles trabalhavam com magia negra e... ficaram viciados.
لقد كانوا يعملون في السحر الأسود ولقد أدمنوا

E quando se conhece uma pessoa através de uma sala cheia, se cruza o olhar, aquela velha magia negra, encantatória?
هي لدي ماذا حدث لرؤية شخص في غرفة مزدحمة ذاك السحر الأسود القديم يستحوذ عليك بتعويذته؟

O pai pensou que fosse de overdose, culpou as amigas dela, encenou a sua própria morte, depois utilizou ele próprio a magia negra para se vingar.
والدها ظن أنها ضحية فبدأ بلوم صديقاتها زيف موته ثم أستخدم السحر الأسود بنفسه لينتقم

Não, não, isto é defesa contra a magia negra.
من السحر الأسود لا، لا، إنه ضد السحر الأسود

Os teus pais praticavam magia negra, tal como tu.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

Nunca estive por dentro das coisas da magia negra. Por isso é que nunca tratei do assunto.
لم يسبق وأن أثار السحر الأسود اهتمامي لم أستطع تعلّمه

Usou um tabuleiro Ouija ou envolveu-se com magia negra?
هل لعبتِ بشيء ساحر أو عبثتِ مع السحر الأسود

Ela tem o dom da magia negra. Assim como tu.
نعم جوزيفا، لديها موهبة السحر الأسود مثلك

Quer dizer que está na hora para um pouco da velha magia negra.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم