| Há uma lenda de uma magia antiga possuída apenas pelas Confessoras mais poderosas. | Open Subtitles | هناك أسطورة عن السحر القديم. والذي لا يمتكله إلا أقوى المؤمنات.. |
| É magia antiga de feitiços e maldições. | Open Subtitles | إنه السحر القديم للتعاويذ واللعنات |
| Tens de usar a mesma magia antiga para o salvar. | Open Subtitles | يجب أن تستخدم نفس السحر القديم لإنقاذه |
| A tentar trazer de volta a velha magia? Sim. | Open Subtitles | -تُحاولين استرجاع السحر القديم مرة أخرى؟ |
| 'Era uma vez... há muitas centenas de anos atrás... quando a velha magia veio ao Vale Moonacre... havia uma mulher cuja pele brilhava tanto como a estrela pálida... e cujo o coração era puro como a luz do luar... tal era a sua coragem e bondade... que era amada pela Natureza... como se fosse a sua própria filha... | Open Subtitles | كان في قديم الزمان المثالي، قبل مئات السنين عندما جاء السحر القديم "إلى وادي "مون آكر كان هناك شابة بشرتها تلمع كشحوب النجمة |
| - Com esta magia antiga. | Open Subtitles | بهذا السحر القديم |
| A espada foi concebida pela magia antiga. | Open Subtitles | السيف مولود من السحر القديم |
| A magia antiga é poderosa. | Open Subtitles | السحر القديم قوي |
| A magia antiga dos Senhores do Tempo. | Open Subtitles | السحر القديم لسادة الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 