"السحر لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia não
• a magia

A magia não pertence a este mundo. É profana.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Porque, se eu quiser ter uma vida fora da magia, não me posso demitir sempre que um emprego comece a ser uma treta.
لأننى لو أردت وظيفة خارج عالم السحر لا أستطيع أن أستقيل من أى وظيفة تبدأ أن تسوء

Bom, talvez um pouquinho de magia não faça mal.
حسناً ، ربما القليل من السحر لا يؤذي

Aqueles que fazem magia não serão tolerados.
طبعا ضروري. هؤلاء الذين يستخدمون السحر لا يجب التسامح معهم..

O chumbo, por favor. Não falastes em magia. Não quero arranjar problemas.
المحلول , رجاءاً لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل ذهب ؟

Podem ficar surpreendidos, mas a magia não está numa pilha de madeira ou em algum abracadabra falso.
قد يصدمكما هذا لكنّ السحر لا يكمن بكومة خشب تافهة أو بتعويذات سحرية مزيفة

A magia não resolve problemas.
السحر لا يحل المشاكل انه يعظمها أنا أعرف ذلك أيضا صدقني

Diz-me que houve alguém que te explicou que a magia não provém do sol e dos gelados.
من فضلك قل لي شخص ما قام بالتوضيح لك أن السحر لا يأتي بأشعة الشمس والآيس كريم

Pensava que podia controlar a magia, mas a magia não pode ser controlada.
ظننتُ بذلك أني استطيع التحكم بالسحر لكن السحر لا يمكن السيطرة عليه

Mas a magia não cria medos, só os expõe.
لكن السحر لا يمكنه خلق الخوف، يستطيع فقط أن يبرزه.

Não preciso de magia. Não preciso.
لا أحتاج إلي السحر لا أحتاج إليه .لا

A magia não é sobre o que vê, minha cara.
السحر لا يتعلّق بما ترينه يا عزيزتي

Pensei que magia não curava cancro.
إعتقدت أن السحر لا يمكنه مداؤاة السرطان

A magia não funciona em mim.
.السحر لا يأثر علي

Mas não é amigo dele, magia não é permitida em Camelot, nem nunca será.
ولكنك لست صديقاً له السحر لا يوجد له مكان في (كاميلوت) ولن يكون

A magia não funciona aqui.
السحر لا يعمل هنا إنّها عاجزة

Deus, a magia não funciona aqui!
ياربي , السحر لا يعمل هنا

A magia não vai mudar isso.
السحر لا يستطيع تغيير ذلك

Não vejo magia, não vejo vida, não vejo o mundo.
لا السحر ... لا حياة ... ...

se não enviasse "twits" para os amigos. E achei que a tecnologia devia tornar a magia possível, não devia matá-la.
بدا الأمر وكأن التقنية ينبغي أن تمكننا من القدرة على السحر لا أن تقتله.