"السحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmagamento
• esmagar
• esmagado

Compressão. O Hodgins não encontrou partículas que sugiram esmagamento.
حسناًَ, لم يعثر هوديجنز على أية جزيئات تشير إلى السحق

Se ela estivesse viva quando se deu o esmagamento, as lacerações teriam provocado um hemoperitóneo e um hemotórax bilateral.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

De início, pensei que estivesse associada ao esmagamento, mas não.
في الأساس أفترضت أن ذلك مرتبط بضربة السحق , لكنها ليست كذلك

A tensão - o esmagar, rasgar, cortar - equivale à mudança na dimensão, dividida pela dimensão original.
السحق ، التمزيق ،القص يساوي التغيير في البعد مقسوما على البعد الحقيقي

E o que foi aquilo sobre esmagar...?
وما كان ذلك الجزء بشأن السحق ؟

Estou farto de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Mas Pete sabia muito bem qual seria a sua sorte pois não podia ter esperança de fugir à morte e ser destruído e esmagado.
لكن " بيت " كان على علم بما سيكون مصيره لأنه لم يكن يأمل أن يفلت من الموت ولا من الضرب و السحق

OI Infini, o posto mais longe da nossa galáxia sentado numa rocha desprovido de vida, desprovido de luz e congelado a quase um ponto de esmagamento.
‫الموقع انفينى, ابعد مكان فى المجرة ‫تقبع على صخرة لا حياة بها ‫ولا ضوء ‫و مجمدة لدرجة تصل ‫الى السحق اللانهائى

300 metros é perto da profundidade de esmagamento.
300 متر قريبة لعمق السحق

O motivo de morte do James Stanton foi asfixia por esmagamento.
سبب وفاة " جيمس " هو أختناق السحق

Precisas de esmagar, não apenas de ganhar.
ما زلت تريد السحق وليس الفوز فقط

Se esmagado, o osso iria quebrar.
السحق من الممكن أن يكسر العظم

Vai achar graça, parece que o Super-Homem não foi esmagado, nem os outros.
سيجعلك هذا تضحك. (سوبرمان) على ما يبدو لم يسحق عندما قمنا بكل ذلك السحق. ولا أي أحد آخر.