"السحلبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orquídea
• orquídeas

A orquídea mais rara da Terra e, por isso, a mais cara.
أكثر الزهور السحلبية ندرة على وجه الأرض وبالتالي فهي الأغلى ثمناً

Quem mais vai ter uma orquídea nocturna a florescer este ano?
من غيرى ستزهر لديه زهرة السحلبية الليلية هذه السنة؟

Está à nossa espera. Se perdermos o festival das orquídeas, fica de rastos.
إنها تنتظرنا إن فاتنا عرض السحلبية ستنهار

Precisamos saber o que um homem perfeito faria... a seguir a ter mandado as orquídeas.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Uma orquídea fará a minha mamã sentir-se especial.
ستجعل السحلبية أمي تشعر أنها مميزة عند شخصٍ ما

Porque eu vim apanhar aquela orquídea.
حسنآ , ذلك رائع لأني حضرت للحصول على الزهرة السحلبية

Então, onde está a tão importante... a orquídea que transforma a vida?
أين الشيء المهم جدآ زهرة السحلبية التي تغير الحياة

Posso literalmente transportar um urso polar e uma orquídea sem fazer duas viagens.
يمكنني حرفيا ان أنقل دب قطبي و زهرة السحلبية بدون ان أذهب و أعود مرتين

Recordas-te quando apresentei aquele artigo sobre a orquídea roxa?
هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة على الزهره السحلبية الارجوانيه

Nunca devia ter comprado aquela orquídea.
لم يكن عليَّ أبداً شراء هذه السحلبية

Mas é uma orquídea negra.
لكنه من نبات السحلبية الأسود

Dactylorhiza Maculata. Ou orquídea Manchada.
(داكتيوليزا ماكيلاتا) أو أزهار السحلبية المنقطة

George. Isto é muito melhor do que uma orquídea.
(هذا أفضل بكثير من السحلبية يا (جورج

Uma orquídea flecha de cupido.
"زهرة سهم كيوبيد السحلبية"!

As orquídeas foram das primeiras espécies florais a surgir na Terra, e são as mais diversificadas.
زهرة السحلبية كانت من أولى أنواع الزهور التي ظهرت على الأرض وأكثرها تنوعاً

Em especial samambaias, figos e orquídeas que vivem apenas nos galhos de outras árvores.
هذه السراخِس تحديداً و التينِ و الزهور السحلبية تحيا فقط على أغصانِ الأشجارِ الأخرى.

Mas apesar disso, as orquídeas não resulta para todas?
لكن مع ذلك السحلبية تنجح معهن جميعاً؟