"السحلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lagarto
• lagartos
• Weasel
• das Lagartixas
• Lizard

Tal como disseste, homem lagarto, à esquerda, na sombra.
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Vá lá, seu lagarto respirador de fogo, anda apanhar-me!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Sim, aliás, porque é que a Ashleigh não podia fazer de lagarto?
بالمناسبة , لماذا لم تستطع اشلي ان تلعب دور السحلية ؟

Está usando ligas e respirando através das pálpebras como um lagarto de lava.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Estou mais preocupado com lagartos. lagartos grandes, feios e asquerosos.
كل إهتمامى منصب على السحلية الاّن السحلية العملاقة الكبيرة القبيحة

Sabia que um lagarto pode pôr mais de 12 ovos de uma só vez?
هل تعلمين بأن السحلية يمكنها وضع 12 بيضة فى المرة الواحدة

Ouve, lagarto preguiçoso.
. فلتستمع لى أيها السحلية المتسكعة الكسولة

Quando um lagarto perde a cauda, ela volta a crescer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Ela é mais engraçada que aquele pequeno lagarto dos seguros que fala.
إنه أطرف حتى من السحلية الساحرة التي تتكلم

Presumo que seja a situação difícil do rapaz druida que te leva a franzir a testa como o cotovelo de um lagarto.
إن خطورة أمر صبي الكاهن يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية.

Este lagarto era apenas um náufrago que nunca mais iria depender de sua habilidade e sorte para encontrar novas ilhas.
هذه السحلية التي كانت يوماً نازحة لم تعد تحتاج أن تعتمد على قوة احتمالها و حظها للوصول لأراض جديدة

Aposto naquele lagarto ali.
البطاقة الذكية التي على تلك السحلية التي هناك

E bem lá no fundo está o cérebro do lagarto.
نزولاً للأسفل , بداخل الأعماق سنجد مخ السحلية

O lagarto pequeno e verde responsável por tudo isto. Porque se alguma coisa lhe acontecer, estou em grandes sarilhos.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Encontrar uma maneira de entrar, subir as escadas, encontrar o lagarto no comando e dar cabo de alguns alienígenas.
أجد طريقي إلى الداخل وأتجه إلى الأعلى وأجد السحلية القائدة وأركل مأخرته الفضائية

Tinha escamas como um lagarto, cego, com asas de couro como as asas de um morcego.
شكله كان مثل السحلية أعمى , و بأجنحة جلدية مثل أجنحة الخفافيش

As escamas lisas e o nariz em forma de torpedo deste lagarto são uma pista dos truques que ele utiliza para fujir ao calor.
القشور الملساء و الأنف المدبب لهذه السحلية هي حيلتها للهروب من حرارة الجو

A cura espontânea ocorre como uma reacção directa ao trauma físico, tal e qual como cresce a cauda de um lagarto.
الشفاء الذاتي يحدث نتيجةً لإصابة مباشرة كما تعيد السحلية إنبات ذيلها

Adoptar lagartos... É compaixão ou tortura?
قال سيرعي السحلية ، لا أعرف هل سيرعاها أم سيعذبها؟

O chefe está a bufar e o Weasel a bisbilhotar.
الرئيس منزعج و السحلية يتسلل بفتح أشياء جديدة

Sou o Rei das Lagartixas. Faço o que quero.
انا الملك السحلية استطيع ان افعل اي شئ

Já viste o Club Dread de Broken Lizard?
الأمور تتغير هل رأيتِ فيلم نادي الفزع الخاص بفرقة السحلية المكسورة؟