"السخاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• generosidade
• generoso

E que serviços poderei prestar para compensar a generosidade?
. و ما نوع الخدمة التي ستُعوض هذا السخاء ؟

é dar. A nossa generosidade, o nosso altruísmo, a nossa solidariedade, estão todas relacionadas com o mecanismo de recompensa do cérebro.
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق " الانجاز " في ادمغتنا

Não só pelas belas flores que estão na capela, mas também pela generosidade e bondade que manifestaram às famílias nesta altura tão difícil.
لتبرّعاتهم السخية لحفل التأبين هذا، و ليس من أجل الورود الجميلة التي ترونها حول مصلاّنا، لكن أيضاً من أجل السخاء و العطف الذي شمل،

Havia quem dissesse que era excessivamente generoso. Ele era um comprador compulsivo.
بل يعتبره البعض مُفرط السخاء إذ كان مُدمناً على إبتياع الأغراض

Acabamos de receber um donativo generoso dos agricultores aliados.
لقد تلقينا للتو تبرعا في غاية السخاء من مناصرينا عمال المزارع

Se queremos que o verão seja mais generoso, é óbvio que terei de fazer algo fresco e provocador, por isso...
إن أردنا ترسيخ المزيد من السخاء للصيف، فجليّ أن علي القيام بأمر مبتكر ومثير.

A generosidade que mostrou ao meu país foi avassaladora.
لقد كان السخاء الذي أبدته لبلدي ساحقا،

Por que mereço tanta generosidade?
لماذا أستحق كل هذا السخاء ؟

Este tipo de generosidade não é muito comum em ti.
إيماءة السخاء هذه

Quanta generosidade!
-ربّاه، يالهذا السخاء

- generosidade.
السخاء

Além disso queria mostrar aos teus amigos policias o quão generoso é o meu querido.
بالإضافة إلى أنني أردت أن أوضح لأصدقائك الشرطيين مدى السخاء الذي يتمتع به حبيبي

Quão mais generoso tenho de ser?
ما هو مقدار السخاء الذى تطلبه بالضبط ؟

Mesmo se estava em baixo, e muitas vezes estava, era tão generoso que...
حتى وإن كان مكتئباً، وهو دائماً ما يكون على تلك الحال، لقد كان في غاية السخاء حيث...

É muito generoso.
(جوبال)، لديك فضيلة السخاء أكثر من، (جون).