| Podes acender o esquentador no quarto da caldeira? | Open Subtitles | هل تسدى لى خدمة وتُعيدُ تشغيل السخان في السردابِ؟ |
| Vai o caminho todo abaixo pelas escadas até que chegues á sala da caldeira... | Open Subtitles | انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان |
| Uma caldeira a lenha que nos dá água quente. O primeiro passo rumo à civilização. | Open Subtitles | السخان الذي يمدنا بالماء الحار الخطوة الاولى نحو الحضارة |
| O aquecedor explode, destrói o hotel e mata o pai. | Open Subtitles | حسناً ,السخان ينفجر ويدمر الفندق والاب يموت. |
| Achas que podemos puxar o aquecedor para mais perto? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا يمكننا جذب هذا السخان أقرب قليلاً نعم، الجو بارد |
| Tenho o aquecimento no máximo para matar os percevejos. | Open Subtitles | شغلت السخان لأقضي على أي بق موجود بالداخل |
| Por sua culpa. Ligue o aquecimento. | Open Subtitles | انت السبب في عدم وجود الباب افتح السخان ان كنت تشعر بالبروده |
| Não costumo colocar as minhas cuecas na caldeira. | Open Subtitles | انا عادة لا اضع ملابسي الداخلية على السخان |
| É o canalizador. Liguei-lhe para dar uma vista de olhos a esta caldeira ranhosa. | Open Subtitles | إنه السبّاك ، إتصلت به ليتفقّد هذا السخان المتردّي |
| Lamento aquilo da caldeira, talvez não fosse a resistência. | Open Subtitles | اهلاًاليس. اسف بشأن السخان, ربمالميكنيتحمل. |
| Não me importo que seja preciso desligar a caldeira, não quero é um perigo assim na minha maldita cave. | Open Subtitles | لا يهمني إذا كنت ستقطع السخان عني.. أنا لا أريد أن أخاطر بصحتي من أجل الشيء الموجود في سرداب منزلي الملعون |
| Basta dizer que pode ficar um pouco frio se a caldeira se estragar. | Open Subtitles | فقط أخبريهم أن الجو سيصبح حارًا.. إن لم يتم إصلاح السخان. |
| Junto à caldeira. Não tem como enganar. | Open Subtitles | . إنها بجوار السخان لن تتوه عنها |
| Um dos rapazes entrou por aqui adentro, foi contra a Annie, na altura em que ela ia pô-lo na caldeira. | Open Subtitles | أحد الأولاد دخل بسرعة معترضاً طريق "آني" بينما كانت تضعها في السخان |
| Achas que podemos puxar o aquecedor para mais perto? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا يمكننا جذب هذا السخان أقرب قليلاً |
| Deve estar a desmontar o aquecedor. | Open Subtitles | أجل كان مفترضاَ أن تفكك قطع السخان الحراري |
| A fotossíntese converte dióxido de carbono em comida para as plantas, este aquecedor de água converte água fria em quente. | Open Subtitles | التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن |
| - E para piorar, o nosso aquecedor avariou na selvajaria. | Open Subtitles | ولأزيد من سوء الوضع السخان انكسر وانتم تتعاركون كفتيان الشوارع |
| - Acho que tem o aquecimento congelado. Os vidros embaciam. | Open Subtitles | أظن أنه لديك تسرّب في السخان وهو يتسبب بالضباب على نوافذك |
| Liguei o aquecimento e fui-me embora e quando voltei eles estavam espalhados pelo chão, pobres bastardos. | Open Subtitles | لقد أبقيت السخان يعمل و عندما عدت كانت فى كل الارضيه |
| Vou buscar as compras da bagageira e verificar o aquecimento. | Open Subtitles | سأحضر محتويات البقالة من السيارة وسأتفقد السخان |
| Meu Deus. A "Heater"! | Open Subtitles | يا إلهي، "السخان"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 