"السراح المشروط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condicional
• oficial da
• participem nas

Não se apresenta a seu oficial da condicional há 6 semanas.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Acabei de te dar um ano extra em liberdade condicional.
لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط

A sentença da condicional do Sr Conklin é amanhã... às 10h
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

Quem é que me vai levar à minha audiência de condicional?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

O Conselho recomenda que não haja liberdade condicional neste momento.
المشورة توصي بعدم إطلاق السراح المشروط في هذا الوقت

15 mil dólares. É muito para um agente de liberdade condicional.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana.
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع

Estes são aqueles que faltam às suas audiências agendadas e que estragam os melhores planos de liberdade condicional.
هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط.

Estava em liberdade condicional.
كان لديه بطاقة إطلاق السراح المشروط, تحققنا من هذا

Se me ajudares reduzo a tua sentença a condicional e tu sais daqui.
ساعدني وسأتواصل مع قاضي واجعل عقوبتك تتقلص للإطلاق السراح المشروط

De qualquer forma, ele está em liberdade condicional.
على أيّة حال، إنّه تحت إطلاق السراح المشروط ..

Enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

Algemei-o à cama, acusado de violar a condicional.
قيّدته بالفراش واحتجزته بتهمة انتهاك اطلاق السراح المشروط.

O Harry ligou. Vai prender o Hank por violar a condicional.
اتصل "هاري" وقال إنه سيعتقل "هانك" لانتهاك اطلاق السراح المشروط.

Vocês estão em condicional. Não podem sair do país.
انتم الاثنين تحت اطلاق السراح المشروط و لا يمكنكم مغادرة الولاية..

Duas acusações de homicídio veicular, cinco acusações de condução imprudente, posse de substâncias, posse criminosa de arma, violação da liberdade condicional.
بتهمتي دهس غير متعمد بالسيارة، خمس تُهم اعتداء، امتلاك عقاقير محظورة، امتلاك سلاح بدافع الاجرام، وخرق اطلاق السراح المشروط.

Prisão perpétua sem direito a liberdade condicional.
مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Irmã, faltam 12 anos para a minha liberdade condicional.
هل تعلمين ياأُختاه, بقي لدي 12 سنة لأطلاق السراح المشروط

Sou o agente da condicional dele.
أنا مسؤولة إطلاق السراح المشروط الملزمة به

Oponho-me a que ex-criminosas participem nas reuniões e quero pôr isso na ata.
أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة