"السراويل القصيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calções

O teu pai fala-me de ti desde que andavas de calções.
كان والدك يحدثني عنك منذ أن كنت ترتدي السراويل القصيرة

Eu podia ser um tipo grande confortável a usar estes calções em frente de um monte de estranhos.
كنت ذلك الرجل الضخم الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة أمام مجموعة من الغرباء.

Eu sei, mas, às vezes, no ginásio há jogo de voleibol feminino... e elas usam aqueles calções curtos...
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

Quando for grande, adorava ter uns calções como esses.
عندما اكبر ، أحب أن يكون لي زوج من السراويل القصيرة كهذه.

Tens as pessoas de casacos e galochas, e as pessoas de t-shirts e calções.
هناكَ أشخاص يرتدون المعاطف و أحذية المطر و أشخاص يرتدون القمصان السراويل القصيرة

Não sabia que ficava tão bem de calções.
لم أعلم انك تبدو جيد في السراويل القصيرة

Aqueles calções são justíssimos!
إنهاا دائما ما ترتدي تلك السراويل القصيرة.

Não é qualquer um que pode vestir uns calções e umas meias pretas.
ليس الكثير من الرجال يستطيع ارتداء تلك السراويل القصيرة والجوارب الغامقة

Adorava quando os calções eram curtos.
أحب تلك الأيام التي كانت بها السراويل القصيرة قصيرة للغاية

Toda a gente gosta de calções.
إنني أجعله قصير الجميع يحبون السراويل القصيرة

Visto os calções que tenho no cacifo do ginásio.
سأكتفي ارتداء السراويل القصيرة في بلدي خزانة الصالة الرياضية.

Aqueles calções parecem um hotel barato, sem espaço para bolas.
هذه السراويل القصيرة تبدو مثل فندق رخيص، لا يوجد به قاعة للرقص

Mas se houve algo que aprendi naquele breve período de calções e lenço do pescoço repelente de mulheres é estar sempre preparado.
لكن إذا كان هناك شئ تعلمته من تلك الفترة الصغيرة و أنا أرتدى السراويل القصيرة و كوفيات الفتيات

Sem calções e chinelos por favor.
غير مسموح بارتداء السراويل القصيرة و خفي الشاطئ

Hei-de jogar, sou alta, gosto de usar calções...
أنا طويلة و أحب السراويل القصيرة

Aqueles rapazes de calções que não cantavam?
-أتقصدين هؤلاء الشباب ذوي السراويل القصيرة الذين لم يمارسوا الغناء

Aqueles calções são extremamente irritantes!
انا أجد تلك السراويل القصيرة مزعجة.

Os garotos usarão calções.
الأولاد يرتدون السراويل القصيرة

Eles apenas dizem "Acabaram-se os calções," está bem?
, أنهم فقط قالوا لا مزيد من السراويل القصيرة " , حسنا ؟ "

(Risos) (Aplausos) Ou calções de banho, como lhes chamamos no "wrestling".
(ضحك) (تصفيق) أو "السراويل القصيرة"، كما نسميهم بلغة المصارعة.