"السردابِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cave

Construí um abrigo na cave suficientemente forte para aguentar com a explosão.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

Estou na cave a aproximar-me da sala do servidor.
المسمار: أَنا في السردابِ ويَقتربُ مِنْ غرفةِ الخادمَ.

Tenho "brandy" Napoleão na cave.
عِنْدي بعضُ البراندي النابليوني في السردابِ.

Agora vêem o que acontece quando a esteira passa totalmente pelo fogo, acabando num quarto lá em baixo na cave.
الذي يَحْدثُ،بارني فايف، حزامُ النقل يَذْهبُ طول الطّريق خلال النارِ، يُفرغُ خارج إلى غرفة أسفل في السردابِ.

Se calhar devíamos fazer toda a campanha numa cave.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ الكامل قُمْ بحملة وأدرْه مِنْ السردابِ.

Encontraram a casa inundada e a namorada escondida na cave.
وَجدَ البيتُ فاضَ، صديقته تَختفي في السردابِ

Encontrámos o seu workshop para fazer bombas na cave.
وَجدنَا جَعْل قنبلتِكَ الصَغيرِ الورشة في السردابِ.

A entrada das traseiras, leva directamente à cave.
المدخل الخلفي يَذْهبُ مباشرة إلى السردابِ.

Os assaltantes não viram a reserva de comida e bebida na cave.
اللصوص غاب عن المحبا الغذاء والخمر في السردابِ.

Estátuas orientais na cave, para o vosso prazer.
التماثيل الشرقية... ... مِنْالبهجةِالرائعةِ في السردابِ.

No casarão, na cave.
في الضيعة الإقطاعيةِ، في السردابِ.

Quando saí, eles estavam na cave, a rir.
عندما تَركتُ، هم كَانوا فقط sittin ' في السردابِ , laughin '.

Bem, não é como de costume, dou-lhe esse crédito, que nós vazamos, controlamos a história, e isso acaba livrando-o da cave da NTAC.
حَسناً، إنه لَيسَ عملاً كالمعتاد، أَمْنحُك أياه لَكنَّنا نُسرّبُه،إننا نُسيطرُ على القصّةِ .* وهو يضرب ليَتعفّنُ في السردابِ في الـ* إن

- Detesto esta cave.
أَكْرهُ هذا السردابِ

Vai para a cave.
اذْهبُ في السردابِ.

Na cave, está um lobisomem.
في السردابِ هناك مذؤوب

Também não estava na cave.
هو ما كَانَ في السردابِ أمّا.

Ele não está na cave.
هو لَيسَ في السردابِ.

Vai para a cave e baixa as calças.
ادخلْ ذلك السردابِ وأسقطْهم

Está sentado na cave.
هو فقط يَجْلسُ في السردابِ.