عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"السرداب المظلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a Câmara Escura
| Vou adivinhar que nunca vão querer ver a Câmara Escura depois de movermos isso para lá. | Open Subtitles | سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك |
| Pois, a Câmara Escura... | Open Subtitles | لا , السرداب المظلم |
| Nunca viram a Câmara Escura. | Open Subtitles | لم ترو السرداب المظلم ابدا |
| Agora movemos a Alice para a Câmara Escura. | Open Subtitles | (الآن سننقل (أليس إلى السرداب المظلم |